CFP
HOME HELP CONTACT US FEEDBACK SUBSCRIPTIONS CURRENT ISSUE PAST ISSUES SEARCH
QUICK SEARCH:   [advanced]


     

Can Fam Physician
Vol. 53, No. 11, November 2007, pp.1944 - 1952
Copyright © 2007 by The College of Family Physicians of Canada
This Article
Right arrow Abstract Freely available
Right arrow Résumé
Right arrow Full Text (PDF)
Right arrow CFPlus English Translation
Right arrow Rapid Responses: Submit a response
Right arrow Alert me when this article is cited
Right arrow Alert me when Rapid Responses are posted
Right arrow Alert me if a correction is posted
Services
Right arrow Email this article to a friend
Right arrow Similar articles in this journal
Right arrow Similar articles in PubMed
Right arrow Alert me to new issues of the journal
Right arrow Download to citation manager
Citing Articles
Right arrow Citing Articles via Google Scholar
Google Scholar
Right arrow Articles by Payot, I.
Right arrow Articles by Kergoat, M.-J.
Right arrow Search for Related Content
PubMed
Right arrow PubMed Citation
Right arrow Articles by Payot, I.
Right arrow Articles by Kergoat, M.-J.
Related Collections
Right arrow Recherche
Right arrow Résumés de recherche

Recherche

Validation d’indicateurs de la prise en charge des atteintes des fonctions cognitives dans les unités d’évaluation gériatrique

Isabelle Payot, MD, Judith Latour, MD FRCPC CSPQ, Fadi Massoud, MD FRCPC CSPQ and Marie-Jeanne Kergoat, MD CCFP FCFP CSPQ
Dre Payot, Dre Latour, Dr Massoud et Dre Kergoat enseignent la gériatrie à la faculté de médecine de l’Université de Montréal au Québec. Dre Kergoat est chercheuse au centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal.

Correspondance à: Dre Marie-Jeanne Kergoat, Centre de recherche, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565, ch. Queen-Mary, Montréal, QC H3W 1W5; téléphone 514 340-3515; télécopieur 514 340-2832; courriel marie-jeanne.kergoat@umontreal.ca

Les aînés occupent, dans la société, une place démographique et économique de plus en plus importante. Etant donné la prévalence croissante de la démence toute cause confondue dans la population canadienne1, la gestion des atteintes cognitives chez les personnes âgées de plus de 65 ans représente un défi considérable pour l’organisation du réseau des soins de la santé.

Un tiers des lits d’un service médical de soins aigus serait occupé par des personnes âgées ayant une atteinte significative des fonctions cognitives2. Dans les unités d’évaluation gériatrique, milieu optimal pour la prise en charge des personnes âgées fragiles, plus de 50% des patients hospitalisés auraient un diagnostic identifiant des troubles cognitifs3.

Dans certaines conditions comme la démence, l’incontinence ou les chutes, les soins dispensés aux aînés sont fréquemment sous optimaux4. Toutefois, malgré une conscientisation à l’importance de l’atteinte des fonctions cognitives dans une population de plus en plus âgée et des traitements disponibles, leur détection et leur prise en charge en milieu hospitalier semblent toujours être insuffisantes5–7.

Dans un contexte de rareté des ressources, l’efficience et l’amélioration de la qualité des soins sont devenues des préoccupations majeures des gestionnaires et professionnels du réseau de la santé. Des indicateurs de qualité ont donc été développés afin de pouvoir mesurer de façon objective la qualité des soins. Comme le démontrent certaines études8–11, l’utilisation de ces indicateurs améliore l’adhérence aux recommandations édictées pour certaines conditions ainsi que la qualité des soins dispensés12. Toutefois, le bénéfice de leur application clinique reste encore à valider dans de nombreux domaines.

Afin d’harmoniser et améliorer les interventions cliniques, nous avons voulu, dans un premier temps, identifier des indicateurs de qualité spécifiques à l’évaluation et la prise en charge de l’atteinte des fonctions cognitives chez la personne âgée hospitalisée. Ces indicateurs seront utilisés par la suite pour mesurer la qualité des processus de soins dans une étude ayant cours dans l’ensemble des unités d’évaluation gériatrique du Québec13.


   MÉTHODE
TOP
 METHODE
RESULTATS
 DISCUSSION
 Footnotes
 References
 
En vue d’obtenir un consensus sur la validité et la faisabilité des indicateurs de qualité, une méthode de type Delphi-modifiée (consultation itérative d’experts sur un sujet donné), inspirée par l’approche RAND, a été utilisée14.

Dans un premier temps, à l’aide des informations contenues dans la littérature scientifique, nous avons développé un algorithme (Figure 1) pour identifier chaque étape nécessaire au processus d’évaluation et de prise en charge de l’atteinte cognitive. Pour nous aider dans notre analyse de la pertinence des différentes étapes du processus de soins, nous avons appuyé nos recherches sur des recommandations édictées par des sociétés médicales concernées, que nous avons jugées proches de la pratique clinique au Québec15–21, ainsi que sur un certain nombre d’articles pertinents (Tableau 117,20,22–26). Puis, avec l’aide de 3 médecins gériatres associés au programme de recherche sur la qualité des soins en unité d’évaluation gériatrique et suivant l’algorithme, nous avons sélectionné, parmi les indicateurs ACOVE (Assessing Care Of Vulnerable Elders)27–29 22 indicateurs qui nous semblaient essentiels à une prise en charge optimale de l’atteinte des fonctions cognitives, lors de l’hospitalisation d’une personne âgée dans une unité d’évaluation gériatrique (Tableau 2).


Figure 10531944
View larger version (34K):
[in this window]
[in a new window]

  		Figure 1 Algorithme décisionnel du processus clinique pour l’atteinte des fonctions cognitives

 

View this table:
[in this window]
[in a new window]

  		Tableau 1 Synthèse de la recension des écrits scientifiques pertinents à la prise en charge de l’atteinte des fonctions cognitives

 

View this table:
[in this window]
[in a new window]

  		Tableau 2 Description des indicateurs de qualité selon leur dimension clinique

 
Dans un second temps, les indicateurs ont été soumis à un panel d’experts pour être validés. Les panélistes ont été choisis, à la fois en fonction de leur compétence clinique reconnue dans les troubles cognitifs et de leur expérience professionnelle auprès de la clientèle gériatrique hospitalisée. Sept médecins, dont 4 gériatres, 2 neurologues et un omnipraticien, chargés plus particulièrement de l’enseignement en soins aux personnes âgées et en démence et en poste dans des hôpitaux universitaires de 3 facultés de médecine du Québec ont participé au processus de validation des indicateurs.

Dans ce processus de validation, les indicateurs, accompagnés de preuves de la littérature ont été soumis, par envoi postal, au panel d’experts. Ils ont été présentés sous forme de fiches, accompagnés d’une documentation justificative. Dans tous les cas, la documentation était étayée par 3 lignes directrices sur l’évaluation et la prise en charge de la démence15,16,18.21.

Pour chaque indicateur, l’expert devait coter, sur une échelle de réponse de type Likert à 9 points (1—entièrement en désaccord; 9—entièrement en accord) son degré d’accord à des affirmations concernant la validité, la qualité et la nécessité d’être inscrit dans le dossier médical de chaque indicateur.

Chaque indicateur était jugé en fonction de 4 critères. Un indicateur était considéré comme valide si:

  • des évidences scientifiques ou un consensus professionnel démontraient un lien entre le processus spécifié par l’indicateur et un bénéfice de santé pour le patient;
  • l’indicateur était pertinent pour mesurer la qualité des soins aux personnes âgées vulnérables;
  • il était établi que les dispensateurs qui adhéraient fortement à cet indicateur fournissaient des soins et services de meilleure qualité; et
  • il était essentiel que l’information sur cet indicateur soit présente au dossier du patient.

Les analyses ont été basées sur la RAND/UCLA Appropriateness Method14, une méthode de mesures statistiques fréquemment employée et adaptée à toutes les tailles de panel. Pour qu’un indicateur soit retenu, il devait faire consensus selon les valeurs médianes, être situé dans le tertile supérieur (7 à 9) et recevoir l’agrément des experts. Les scores ont été enregistrés et les commentaires analysés. L’agrément entre expert a été déterminé par le taux d’accord ou désaccord défini par le calcul de l’IPR (InterPercentile Range, une mesure statistique de la dispersion d’une distribution) sur l’IPRAS (Interpercentile Range Adjusted for Symmetry) en utilisant comme borne inférieure et supérieure, le 33e et le 67e percentile respectivement. Si l’IPR était plus élevé que l’IPRAS, l’indicateur était côté comme étant en désaccord. Les indicateurs qui rencontraient un score moyen de moins de 3 ou un désaccord entre experts étaient éliminés d’emblée. Ceux qui avaient un score de 7 ou plus avec un accord entre experts étaient acceptés tels quels. Les indicateurs qui obtenaient un score intermédiaire étaient modifiés en fonction des commentaires apportés par les experts puis soumis au même panel pour un second tour.


   RÉSULTATS
TOP
 METHODE
 RESULTATS
DISCUSSION
 Footnotes
 References
 
Sur les 22 indicateurs de qualité soumis à l’appréciation du panel d’experts, 21 (95%) ont été acceptés au premier tour comme valides pour l’évaluation et la prise en charge de l’atteinte des fonctions cognitives. Tous ont obtenu un score médian de 7 et plus, ainsi qu’un agrément entre experts. Un seul indicateur a obtenu un score médian de 5. Il a été modifié en fonction des commentaires puis soumis à nouveau au panel d’experts, qui l’a finalement accepté. Le Tableau 2 décrit les indicateurs de qualité en détail et selon leur appartenance à chaque étape du processus de soins.

L’indicateur rejeté lors du premier tour portait sur l’importance de communiquer avec le proche aidant du patient atteint de démence et de consigner le résultat de la discussion au dossier médical au plus tard 48 heures après l’admission. La majorité des experts a jugé qu’il n’y avait pas assez d’évidences scientifiques pour faire un lien entre le résultat spécifié par l’indicateur et l’obtention d’un bénéfice pour le patient, que l’indicateur n’était pas assez pertinent comme mesure de la qualité des soins et qu’il n’y avait pas de preuve que les dispensateurs qui adhéraient à cet indicateur fournissaient de meilleurs soins. Plus de la moitié des panélistes estimaient qu’il n’était pas nécessaire de consigner ces informations au dossier hospitalier et que le délai de 48 heures imparti était trop court. Cet indicateur a été modifié selon les commentaires du panel et accepté.


   DISCUSSION
TOP
 METHODE
 RESULTATS
 DISCUSSION
Footnotes
 References
 
Le pourcentage élevé d’accord peut être expliqué par la sélection minutieuse des indicateurs faite avant la soumission aux experts. En effet, les indicateurs ont été majoritairement inspirés du projet américain ACOVE27 pour les personnes âgées vulnérables souffrant de démence, vivant dans la communauté ou hospitalisées. Ils étaient déjà passés par un processus de sélection quant à leur pertinence dans la prise en charge des atteintes des fonctions cognitives avant d’être retenus par notre équipe de recherche.

Comme le démontrent plusieurs études, il existe des avantages certains à utiliser des indicateurs de qualité ayant déjà été soumis à un processus de validation pour une condition donnée30–32. Toutefois cette démarche demande une certaine adaptation contextuelle des indicateurs, en fonction du pays ou du milieu étudié. Les indicateurs de qualité ont été modifiés pour être ajustés aux conditions de pratique hospitalière québécoises, avec l’appui d’une littérature ciblée sur une population vulnérable, dont les caractéristiques sociodémographiques et cliniques ont été publiées antérieurement par notre équipe de recherche33. En plus de cette revue de littérature adaptée à chaque indicateur, ce dernier était soutenu par 3 lignes directrices, dont 2 étaient parfaitement pertinentes pour le système de santé étudié (financement publique, accès à des soins universels), puisque l’une était canadienne et l’autre australienne15,16.

Les experts ont été sélectionnés pour leur compétence reconnue en gériatrie, troubles de la cognition et expérience clinique en unité d’évaluation gériatrique. Ils reflétaient les spécialités qui prennent en charge ce type de clientèle. Ceci pourrait expliquer l’acceptation de certains indicateurs sur lesquels la littérature restait vague (comme assurer un suivi après le congé) ou conflictuelle (comme effectuer systématiquement une imagerie cérébrale ou un dosage de cyanocobalamine).

Il est à noter que la méthode RAND préconise un panel qui compte entre 7 et 15 experts au minimum14. Le nombre de spécialistes composant notre panel était relativement restreint. Toutefois, comme l’a démontré Akins et al34, même un nombre peu élevé de panélistes, s’ils possèdent une expertise relativement homogène dans un domaine requis, peut contribuer à développer des critères de qualité. Le sujet du Delphi étant l’évaluation et la prise en charge de l’atteinte des fonctions cognitives en milieu hospitalier, qui incombent, initialement, essentiellement aux médecins, seule cette profession a été représentée parmi les experts.

Les indicateurs avaient l’avantage de couvrir toutes les étapes du processus de soins, depuis le dépistage d’une atteinte des fonctions cognitives jusqu’à l’organisation d’un suivi à domicile après le congé de l’hôpital, domaine, en général, peu considéré dans les lignes directrices. Ils mettaient donc l’accent sur des aspects moins explorés par les médecins lors de l’évaluation de troubles cognitifs, comme l’importance de documenter la capacité à comprendre les risques des traitements proposés ou d’identifier une personne capable d’assurer le suivi médical dès le congé au domicile. Les indicateurs soulignaient aussi des aspects reliés à l’entourage et aux proches aidants. Ils évaluaient l’aspect des directives anticipées ou la possibilité de se référer à une personne significative identifiée par le patient lui-même en cas de nécessité.

Il faut mentionner que la prise en charge de personnes âgées, souvent très malades, requiert une adaptation en fonction de l’individu et du contexte clinique. Il est parfois difficile d’effectuer une évaluation complète des fonctions cognitives, lors d’une hospitalisation en unité d’évaluation gériatrique malgré le temps et les professionnels disponibles, en raison du nombre élevé de co-morbidités, parfois décompensées, et de la présence souvent associée d’un delirium. Un certain nombre d’interventions doivent être différées après stabilisation de l’état du patient et faites en ambulatoire ou après le transfert dans une unité de réadaptation.

Le fait de demander aux experts de coter les indicateurs non seulement en fonction des évidences de la littérature mais aussi de leur propre expérience clinique a permis d’obtenir des précisions sur des points litigieux que l’on retrouvait dans les recommandations internationales, ainsi que sur les habitudes de pratique, notamment en ce qui concerne l’usage des inhibiteurs de l’acétylcholinestérase, dans les cas de démence à contribution vasculaire. Il faut noter toutefois que les lignes directrices auxquelles nous avons fait référence datent de 1999, 2001 et 2003 et que de nouvelles recommandations, dont des recommandations canadiennes, vont paraître prochainement. Il est probable que les pratiques concernant cette médication dans les démences avec une contribution vasculaire seront révisées en fonction de données plus récentes35–37.

Associés à d’autres approches, les indicateurs serviront à l’évaluation de la qualité des processus de soins dans une étude ayant cours dans l’ensemble des unités d’évaluation gériatrique de courte durée des hôpitaux de soins généraux du Québec13.



   EDITOR’S KEY POINTS
 
  • This study identifies quality indicators for assessment and management of cognitive impairment in elderly patients in hospital geriatric assessment units.
  • These indicators will be used to assess the quality of care in all short-term geriatric care units in Quebec and might help improve the care given to vulnerable elderly patients.

 


   Footnotes
TOP
 METHODE
 RESULTATS
 DISCUSSION
 Footnotes
References
 
Contributions des auteurs

Drs Payot, Latour, Massoud et Kergoat ont contribué à l’élaboration du protocole de recherche, au traitement et à l’analyse des données et à la rédaction du présent article.

Intérêts concurrents

Rien déclaré

Cet article a fait l’objet d’une révision par des pairs.


   Références
TOP
 METHODE
 RESULTATS
 DISCUSSION
 Footnotes
 References
 

  1. The Canadian study of health and aging: risk factors for Alzheimer’s disease in Canada. Neurology 1994;44(11):2073-80.[Abstract/Free Full Text]
  2. Hickey A, Clinch D, Groarke EP. Prevalence of cognitive impairment in the hospitalized elderly. Int J Geriatr Psychiatry 1997;12(1):27-33.[Medline]
  3. Gouvernement du Québec, Ministère de la santé et des services sociaux. Fichier provincial sur les hospitalisations au Québec, 2002–2003. Québec, Qué: MedEcho; 2004.
  4. Wenger NS, Solomon DH, Roth CP, MacLean CH, Saliba D, Kamberg CJ, et al. The quality of medical care provided to vulnerable community-dwelling older patients. Ann Intern Med 2003;139(9):740-7.[Abstract/Free Full Text]
  5. Hustey FM, Meldon SW. The prevalence and documentation of impaired mental status in elderly emergency department patients. Ann Emerg Med 2002;39(3):248-53.[Medline]
  6. Chodosh J, Petitti DB, Elliott M, Hays RD, Crooks VC, Reuben DB, et al. Physician recognition of cognitive impairment: evaluating the need for improvement. J Am Geriatr Soc 2004;52(7):1051-9.[Medline]
  7. Laurila JV, Pitkala KH, Strandberg TE, Tilvis RS. Detection and documentation of dementia and delirium in acute geriatric wards. Gen Hosp Psychiatry 2004;26(1):31-5.[Medline]
  8. Caminiti C, Scoditti U, Diodati F, Passalacqua R. How to promote, improve and test adherence to scientific evidence in clinical practice. BMC Health Serv Res 2005;5:62.[Medline]
  9. Miller DC, Litwin MS, Sanda MG, Montie JE, Dunn RL, Resh J, et al. Use of quality indicators to evaluate the care of patients with localized prostate carcinoma. Cancer 2003;97:1428-35.[Medline]
  10. Ornstein S, Jenkins RG, Nietert PJ, Feifer C, Roylance LF, Nemeth L, et al. A multimethod quality improvement intervention to improve preventive cardiovascular care. Ann Intern Med 2004;141:523-32.[Abstract/Free Full Text]
  11. Asch SM, McGlynn EA, Hogan MM, Hayward RA, Shekelle P, Rubenstein L, et al. Comparison of quality of care for patients in the Veterans Health Administration and patients in a national sample. Ann Intern Med 2004;141:938-46.[Abstract/Free Full Text]
  12. Vickrey BG, Mittman BS, Connor KI, Pearson ML, Della Penna RD, Ganiats TG, et al. The effect of a disease management intervention on quality and outcomes of dementia care. Ann Intern Med 2006;145:713-26.[Abstract/Free Full Text]
  13. Kergoat M-J, Latour J, Lebel P, Leduc N, Berg K. Étude de la qualité des soins et des services gériatriques hospitaliers par le cas traceur des chutes (Study protocol, 2002–2005). Ottawa, Ont: Instituts de recherche en santé du Canada; 2003.
  14. Fitch K, Bernstein SJ, Aguilar MS, Burnand B, LaCalle JR, Lazaro P, et al. The RAND/UCLA Appropriateness Method user’s manual (Report No. MR-1269-DG-XII/RE). Santa Monica, Calif: RAND; 2001.
  15. Bridges-Webbs C, Wolk J. rédacteurs. Care of patients with dementia in general practice. Guidelines. South Melbourne, Aust: Royal Australian College of General Practitioners; 2003. Accessible à: www.health.nsw.gov.au/pubs/c/pdf/care_dementia_guide.pdf. Accédé le 14 novembre 2005.
  16. Patterson C, Gauthier S, Bergman H, Cohen C, Feightner JW, Feldman H, et al. The recognition, assessment and management of dementing disorders: conclusions from the Canadian Consensus Conference on Dementia. Can J Neurol Sci 2001;28(Suppl_1):S3-16.[Medline]
  17. Patterson CJ, Gass DA. Screening for cognitive impairment and dementia in the elderly. Can J Neurol Sci 2001;28(Suppl 1):S42-51.[Medline]
  18. Foley D, Masaki K, White L, Ross GW, Eberhard J. Practice parameter: risk of driving and Alzheimer’s disease [abstract]. Neurology 2001;56(5):695.[Free Full Text]
  19. Knopman DS, DeKosky ST, Cummings JL, Chui H, Corey-Bloom J, Relkin N, et al. Practice parameter: diagnosis of dementia (an evidence-based review). Report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology. Neurology 2001;56(9):1143-53.[Abstract/Free Full Text]
  20. Petersen RC, Stevens JC, Ganguli M, Tangalos EG, Cummings JL, DeKosky ST. Practice parameter: early detection of dementia: mild cognitive impairment (an evidence-based review). Report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology. Neurology 2001;56(9):1133-42.[Abstract/Free Full Text]
  21. Doody RS, Stevens JC, Beck C, Dubinsky RM, Kaye JA, Gwyther L, et al. Practice parameter: management of dementia (an evidence-based review). Report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology . Neurology 2001;56(9):1154-66.[Abstract/Free Full Text]
  22. Chertkow H, Bergman H, Schipper HM, Gauthier S, Bouchard R, Fontaine S, et al. Assessment of suspected dementia. Can J Neurol Sci 2001;28(Suppl 1):S28-41.[Medline]
  23. Gauthier S, Bodick N, Erzigkeit E, Feldman H, Geldmacher DS, Huff J, et al. Activities of daily living as an outcome measure in clinical trials of dementia drugs, Alzheimer Dis Assoc Disord. Position paper from the International Working Group on Harmonization of Dementia Drug Guidelines, 1997.[Medline]
  24. Smith AP, Beattie BL. Disclosing a diagnosis of Alzheimer’s disease: patient and family experiences. Can J Neurol Sci 2001;28(Suppl 1):S67-71.[Medline]
  25. Cummings JL. Alzheimer’s disease. N Engl J Med 2004;351(1):56-67.[Free Full Text]
  26. Crooks EA, Geldmacher DS. Interdisciplinary approaches to Alzheimer’s disease management. Clin Geriatr Med 2004;20(1):121-39.[Medline]
  27. Shekelle PG, MacLean CH, Morton SC, Wenger NS. ACOVE quality indicators. Ann Intern Med 2001;135(8 Pt 2):653-67.[Free Full Text]
  28. Shekelle PG, MacLean CH, Morton SC, Wenger NS. Assessing care of vulnerable elders: methods for developing quality indicators. Ann Intern Med 2001;135(8 Pt 2):647-52.[Free Full Text]
  29. Chow TW, MacLean CH. Quality indicators for dementia in vulnerable community-dwelling and hospitalized elders. Ann Intern Med 2001;135(8 Pt 2):668-76.[Free Full Text]
  30. Marshall MN, Shekelle PG, McGlynn EA, Campbell S, Brook RH, Roland MO. Can health care quality indicators be transferred between countries? Qual Saf Health Care 2003;12(1):8-12.[Abstract/Free Full Text]
  31. Steel N, Melzer D, Shekelle PG, Wenger NS, Forsyth D, McWilliams BC. Developing quality indicators for older adults: transfer from the USA to the UK is feasible. Qual Saf Health Care 2004;13(4):260-4.[Abstract/Free Full Text]
  32. Shield T, Campbell S, Rogers A, Worrall A, Chew-Graham C, Gask L. Quality indicators for primary care mental health services. Qual Saf Health Care 2003;12(2):100-6.[Abstract/Free Full Text]
  33. Kergoat M-J, Latour J, Giroux F. Geriatrics assessment units: the Quebec model in an urban setting. rédacteurs. Guez D, Vellas B, Rubenstein LZ, Albarede JL, Garry PJ, editors. Home care: facts research and intervention in gerontology. Paris, Fr: Serdi-New York Springer; 1996. p. 223-48.
  34. Akins RB, Tolson H, Cole BR. Stability of response characteristics of a Delphi panel: application of bootstrap data expansion [abstract]. BMC Med Res Methodol 2005;5:37.[Medline]
  35. Small G, Erkinjuntti T, Kurz A, Lilienfeld S. Galantamine in the treatment of cognitive decline in patients with vascular dementia or Alzheimer’s disease with cerebrovascular disease. CNS Drugs 2003;17(12):905-14.[Medline]
  36. Schindler RJ. Dementia with cerebrovascular disease: the benefits of early treatment. Eur J Neurol 2005;12(Suppl 3):17-21.[Medline]
  37. Erkinjuntti T, Roman G, Gauthier S. Treatment of vascular dementia—evidence from clinical trials with cholinesterase inhibitors. J Neurol Sci 2004;226(1–2):63-6.[Medline]




This Article
Right arrow Abstract Freely available
Right arrow Résumé
Right arrow Full Text (PDF)
Right arrow CFPlus English Translation
Right arrow Rapid Responses: Submit a response
Right arrow Alert me when this article is cited
Right arrow Alert me when Rapid Responses are posted
Right arrow Alert me if a correction is posted
Services
Right arrow Email this article to a friend
Right arrow Similar articles in this journal
Right arrow Similar articles in PubMed
Right arrow Alert me to new issues of the journal
Right arrow Download to citation manager
Citing Articles
Right arrow Citing Articles via Google Scholar
Google Scholar
Right arrow Articles by Payot, I.
Right arrow Articles by Kergoat, M.-J.
Right arrow Search for Related Content
PubMed
Right arrow PubMed Citation
Right arrow Articles by Payot, I.
Right arrow Articles by Kergoat, M.-J.
Related Collections
Right arrow Recherche
Right arrow Résumés de recherche

HOME HELP CONTACT US FEEDBACK SUBSCRIPTIONS CURRENT ISSUE PAST ISSUES SEARCH