Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums

User menu

  • My alerts

Search

  • Advanced search
The College of Family Physicians of Canada
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums
  • My alerts
The College of Family Physicians of Canada

Advanced Search

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • RSS feeds
  • Follow cfp Template on Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
OtherDébats

Surmenage et problèmes?: Devrait-on permettre le double emploi aux résidents?

NON

Sarkis Meterissian
Canadian Family Physician October 2008; 54 (10) 1371-1373;
Sarkis Meterissian
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • For correspondence: sarkis.meterissian@muhc.mcgill.ca
  • Article
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading

Depuis des décennies, le double emploi fait l’objet de controverse. On peut définir le double emploi, ou moonlighting, comme le fait de cumuler plus d’un emploi ou d’accepter un autre travail pour augmenter ses revenus. Je suis contre le moonlighting et je crois qu’il nuit à la formation des médecins de famille et des autres spécialistes pour les raisons suivantes:

Le double emploi est incompatible avec l’horaire de travail des résidents

Au sud de la frontière, l’Accreditation Council for Graduate Medical Education a adopté la politique de la semaine de 80 heures de travail, de sorte que les résidents ne peuvent pas dépasser 80 heures durant la même semaine, services de garde compris; la conformité à la règle est étroitement surveillée, et les établissements qui l’enfreignent sont passibles d’une amende ou, pire, perdent leur agrément1. Par le passé l’Association of American Medical Colleges a fait remarquer l’ironie de la réglementation serrée des heures de travail tout en ignorant le moonlighting2. Au Québec, la Fédération des médecins résidents et le gouvernement ont négocié un contrat qui stipule que la journée de travail ne peut excéder 12 heures, que les horaires du service de garde sont d’au maximum 24 heures, que les résidents ont une journée complète de congé après le service de garde et que le nombre de services de garde ne doit pas être supérieur à 6 par 28 jours3. Comment les résidents peuvent-ils avoir un double emploi et se conformer aux directives de leur formation? Les hôpitaux doivent verser une amende si l’horaire mensuel des résidents compte plus de 6 services de garde et, pourtant, les résidents travaillent volontairement de 3 à 4 quarts de moonlighting sans pénalité. Cette incohérence est inacceptable et, si les résidents veulent avoir un double emploi, le nombre total d’heures dans leur calendrier de service de garde devrait être conforme aux lignes directrices obligatoires.

Le moonlighting n’a pas de valeur éducative

Les partisans du double emploi prétendent que le moonlighting procure une autonomie clinique, permet aux résidents de perfectionner leurs habiletés techniques et les expose à des cas cliniques dont ils n’auraient pas fait l’expérience dans les centres tertiaires. Évidemment, les gens ont tendance à oublier que les résidents qui font du moonlighting travaillent sous supervision minimale. Qui corrigera les erreurs des résidents? Continueront-ils à toujours faire les mêmes erreurs? Les ouvrages se font nombreux à étayer l’importance de la rétroaction dans l’apprentissage. Dans l’acquisition des habiletés techniques, la rétroaction est indispensable4,5 et le manque de rétroaction diminue l’acquisition de la maîtrise des interventions techniques6. Les habiletés cognitives et techniques des résidents en médecine familiale ne s’amélioreront pas en travaillant à l’urgence sans supervision.

Les résidents ont aussi tendance à ne pas assister aux activités éducatives à leur hôpital d’attache pour ne pas être en retard à l’hôpital où ils font du moonlighting. Si un résident fait 3 quarts de double emploi en un mois, il n’a pas le temps voulu pour d’autres activités d’apprentissage, comme la lecture ou la préparation de présentations lors des tournées. Les partisans du double emploi doivent expliquer comment prévenir ces effets nuisibles sur l’expérience globale d’apprentissage du résident.

Le moonlighting n’offre pas suffisamment d’avantages sur le plan financier pour valoir le travail additionnel

Les résidents choisissent souvent le double emploi à cause de leurs inquiétudes financières. Les données probantes font valoir que plus la dette du résident est élevée, plus il est probable qu’il fera du moonlighting7. Mais à quel prix? Selon une étude, la majorité des résidents qui avaient un double emploi avaient enfreint les règlements de l’Accreditation Council for Graduate Medical Education concernant les heures de travail, et, en retour, ils se privaient de voir leur famille durant leurs heures de congé8. Avec les augmentations graduelles du salaire des résidents, grâce aux efforts des syndicats, les avantages de faire des quarts de travail additionnels par mois diminueront bientôt, rendant moins tentant de privilégier l’argent aux dépens de la famille.

Les résidents qui font du moonlighting ratent des occasions de participer à des réunions provinciales, nationales et internationales, où ils pourraient se faire connaître et se trouver des emplois qu’ils aimeraient. Ils doivent aussi payer des frais médico-légaux exorbitants et s’exposer aux pressions émotionnelles et financières qu’entraînent les poursuites. La résidence, c’est le moment d’apprendre dans le milieu sécuritaire d’un programme de résidence sans avoir à faire face directement aux dures rigueurs de la pratique autonome.

Le moonlighting cause l’épuisement, ce qui nuit encore plus à l’apprentissage

Il est inconcevable que les résidents puissent être capables de faire le service de garde en plus de la lecture exigée et de la recherche, et qu’ils aient un double emploi sans être fatigués. Il est reconnu que la fatigue peut réduire la mémoire et l’attention9. Papp et ses collègues ont fait valoir que le moonlighting peut entraîner une baisse de la satisfaction personnelle due à la fatigue; ces auteurs ont fait une étude auprès de 149 résidents dans diverses spécialités et 5 centres hospitaliers universitaires américains, qui a révélé que le manque de sommeil et la fatigue avaient un impact sérieux sur la vie personnelle des résidents. Ils ont aussi fait remarquer que les plaisirs personnels importants étaient remis à plus tard ou carrément mis de côté10.

Le désir de faire plus d’argent et de rembourser les dettes accumulées pousse les résidents diligents à travailler encore plus fort. Jeunes et inexpérimentés, les résidents ne comprendront pas que ces dettes seront payées avec le temps, mais que le temps perdu à faire du moonlighting ne reviendra jamais. En tant que leurs mentors, nous devons leur transmettre la sagesse que nous avons acquise au fil des ans, notamment de savoir que ce qui importe le plus en bout de ligne, ce n’est pas l’argent mais plutôt la famille et les plaisirs personnels. Nous devons convaincre nos stagiaires que la résidence n’arrive qu’une fois et que, s’ils n’en profitent pas, ils se retrouveront trop vite diplômés et en pratique, sans avoir eu les mêmes possibilités d’apprendre, d’être encadrés et d’apprécier cette expérience.

CONCLUSIONS FINALES

  • Le moonlighting est incompatible avec le bien-être des résidents.

  • Le moonlighting n’a pas de valeur éducative.

  • Les avantages sur le plan financier ne sont pas suffisants pour valoir le travail additionnel.

  • Le double emploi cause l’épuisement et nuit donc à l’apprentissage.

Footnotes

  • Intérêts concurrents

    Aucun déclaré

  • This article is also in English on page 1367.

  • Copyright© the College of Family Physicians of Canada

Références

  1. ↵
    UrbachJResident moonlighting: toward an equitable balanceSouth Med J1994878794800
    OpenUrlPubMed
  2. ↵
    PetersdorfRGBentleyJResidents’ hours and supervisionAcad Med198964417581
    OpenUrlPubMed
  3. ↵
    Fédération des médecins résidents du Québec [page d’accueil dans Internet]Montréal, QCFédération des médecins résidents du Québec2008Accessible à: http://fmrq.qc.caAccédé le 19 août 2008
  4. ↵
    Van SickleKRGallagherAGSmithCDThe effect of escalating feedback on the acquisition of psychomotor skills for laparoscopySurg Endosc20072122204Publication en ligne du 2 janvier 2007
    OpenUrlPubMed
  5. ↵
    PorteMCXeroulisGReznickRKDubrowskiAVerbal feedback from an expert is more effective than self-accessed feedback about motion efficiency in learning new surgical skillsAm J Surg2007193110510
    OpenUrlPubMed
  6. ↵
    RogersDARegehrGYehKAHowdieshellTRComputer-assisted learning versus a lecture and feedback seminar for teaching a basic surgical technical skillAm J Surg1998175650810
    OpenUrlCrossRefPubMed
  7. ↵
    CorenJSA moonlighting position can help you hone your medical skills while boosting your income. Is moonlighting right for you?Fam Pract Manag2007143414
    OpenUrlPubMed
  8. ↵
    LiJTaborRMartinezMSurvey of moonlighting practices and work requirements of emergency medicine residentsAm J Emerg Med200018214751
    OpenUrlCrossRefPubMed
  9. ↵
    KaholKLeybaMJDekaMDekaVMayesSSmithMEffect of fatigue on psychomotor and cognitive skillsAm J Surg20081952195204
    OpenUrlCrossRefPubMed
  10. ↵
    PappKKStollerEPSagePAikensJEOwensJAvidanAThe effects of sleep loss and fatigue on resident-physicians: a multi-institutional mixed method studyAcad Med2004795394406
    OpenUrlCrossRefPubMed
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Family Physician: 54 (10)
Canadian Family Physician
Vol. 54, Issue 10
1 Oct 2008
  • Table of Contents
  • About the Cover
  • Index by author
Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on The College of Family Physicians of Canada.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Surmenage et problèmes?: Devrait-on permettre le double emploi aux résidents?
(Your Name) has sent you a message from The College of Family Physicians of Canada
(Your Name) thought you would like to see the The College of Family Physicians of Canada web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Surmenage et problèmes?: Devrait-on permettre le double emploi aux résidents?
Sarkis Meterissian
Canadian Family Physician Oct 2008, 54 (10) 1371-1373;

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Respond to this article
Share
Surmenage et problèmes?: Devrait-on permettre le double emploi aux résidents?
Sarkis Meterissian
Canadian Family Physician Oct 2008, 54 (10) 1371-1373;
Twitter logo Facebook logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Le double emploi est incompatible avec l’horaire de travail des résidents
    • Le moonlighting n’a pas de valeur éducative
    • Le moonlighting n’offre pas suffisamment d’avantages sur le plan financier pour valoir le travail additionnel
    • Le moonlighting cause l’épuisement, ce qui nuit encore plus à l’apprentissage
    • Footnotes
    • Références
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF

Related Articles

  • Toil and trouble?: Should residents be allowed to moonlight?
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Les nouvelles recommandations sur les opioïdes nuiront-elles plus qu’elles aideront les gens?
  • Les nouvelles recommandations sur les opioïdes nuiront-elles plus qu’elles aideront les gens?
  • Les arachides devraient-elles être permises dans les écoles?
Show more Débats

Similar Articles

Subjects

  • Collection française
    • Débats

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Archive
  • Collections - English
  • Collections - Française

For Authors

  • Authors and Reviewers
  • Submit a Manuscript
  • Permissions
  • Terms of Use

General Information

  • About CFP
  • About the CFPC
  • Advertisers
  • Careers & Locums
  • Editorial Advisory Board
  • Subscribers

Journal Services

  • Email Alerts
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
  • RSS Feeds

Copyright © 2025 by The College of Family Physicians of Canada

Powered by HighWire