Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums

User menu

  • My alerts

Search

  • Advanced search
The College of Family Physicians of Canada
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums
  • My alerts
The College of Family Physicians of Canada

Advanced Search

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • RSS feeds
  • Follow cfp Template on Twitter
EditorialÉditorial

Il était une fois …

Roger Ladouceur
Canadian Family Physician August 2008, 54 (8) 1083;
Roger Ladouceur
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Data
  • CFPlus
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading
Figure

Ce mois-ci nous vous présentons dans le Médecin de famille canadien (MFC) des histoires de vie, de mort et de souffrance. L’histoire qui suit est difficile à raconter puisqu’elle aborde des sujets que l’on préfère habituellement éviter et qui soulève un malaise: les relations entre les anglophones et les francophones au Canada; l’utilisation de textes non médicaux et non probants en médecine; un auteur tiraillé, fragile et malade; la souffrance de l’amour et la peur de l’abandon; le suicide; et les médecins qui aident la mort. Bref, un ensemble de thèmes que l’on préfère généralement taire (Chut!) au MFC mais qui méritent néanmoins qu’on s’y attarde.

Il était donc une fois, il y a de cela plusieurs années, lors d’un congrès de médecine familiale, un atelier proposant d’utiliser la littérature comme outil de réflexion et d’enseignement en médecine. Le sujet est intriguant et invitant.

Les relations entre les médecins de famille anglophones et francophones

De prime abord, l’allure de ce conférencier surprend et intrigue. Il est anglophone et malgré un fort accent, il ose s’exprimer dans un français qu’il a probablement appris au high school comme la plupart des Québécois ont appris sa langue au collège. Il séduit par les efforts qu’il fait pour s’adresser à son auditoire dans leur langue maternelle. C’est nouveau et agréable. Les francophones d’ici ne sont pas habitués à tant d’égards. Habituellement, lorsque des médecins de ce pays se rencontrent, il suffit de quelques anglophones parmi plusieurs francophones pour que la langue des premiers soit utilisée, peu importe la difficulté que cela pose aux autres (Chut!). Pourtant, il suffit de peu pour plaire aux Québécois de ce monde: un «Bonjour» et quelques mots d’introduction suffisent amplement. Alors imaginez l’effet produit par ce médecin unilingue anglophone qui propose un atelier en français.

«De retour le 11 avril»1

Il nous invite à lire un extrait de texte d’un auteur québécois que j’ignore complètement. Quel paradoxe quand même: voilà qu’un lointain médecin anglophone me fait découvrir un auteur de chez moi (Chut!).

La souffrance d’aimer et d’être abandonné

Il y est question d’un homme malheureux, délaissé par son amoureuse partie en Europe et qui broie du noir dans les rues sombres et enneigées de Montréal. La vie n’a plus aucun sens. Il imagine sa belle làbas, entourée, adulée, touchée, aimée. Et lui si seul et si déprimé. Qui n’a pas déjà éprouvé ce puissant désir de mourir après une peine d’amour, la disparition d’un être cher ou le décès d’un enfant? (Chut!)

Le suicide

Il lui écrit: «Il fallait bien que tu l’apprennes; je te le dis crûment. Et je ne prends pas la peine de te prouver que j’existe encore, hélas, pour te faire savoir que j’ai tenté de m’enlever la vie!» (Tais-toi donc!)

De la participation du médecin à la mort

Mais comment peut-on mourir même lorsqu’on le désire ardemment? Il va voir l’un des ses amis, médecin: «Ça faisait plutôt longtemps que je n’avais pas rencontré Olivier L., mais comme les médecins sont toujours occupés à ne plus savoir où donner de la tête…Olivier a pris un bloc et s’est mis à griffonner quelques mots illisibles [barbituriques] … il m’a fallu quelques secondes pour détacher quelques feuilles d’ordonnance». Ainsi, sans vraiment le vouloir, sans même s’en rendre compte, son ami a rendu possible cette mort qu’il recherchait. Combien parmi nous ont ainsi contribué à la mort de leurs patients? (Chut!)

Hubert Aquin a ainsi pu mourir tel qu’il le souhaitait. Mais, comble de l’absurde, il a été «sauvé» par un télégramme que lui adressait son amour, intitulé «De retour le 11 avril» et qui a permis qu’on le découvre in extrémis.

C’était il y a 20 ans. J’étais jeune, fougueux, vivant et amoureux. Que d’émotions générées par cette soirée, cette rencontre, cette lecture. Les histoires occupent une place privilégiée dans nos vies. Elles façonnent nos existences. La mienne voulait rendre hommage à un grand médecin anglophone qui ignore la reconnaissance que j’ai pour lui (et il n’est pas le seul que nous adulons) et à un grand auteur québécois qui n’est plus là pour l’entendre puisqu’il s’est donné la mort en 1977.

Faut-il vraiment taire ces histoires?

  • Copyright© the College of Family Physicians of Canada

Référence

  1. ↵
    AquinHBlocs erratiquesMontréal, QuéLes Quinzes1977
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Family Physician: 54 (8)
Canadian Family Physician
Vol. 54, Issue 8
1 Aug 2008
  • Table of Contents
  • About the Cover
  • Index by author
Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on The College of Family Physicians of Canada.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Il était une fois …
(Your Name) has sent you a message from The College of Family Physicians of Canada
(Your Name) thought you would like to see the The College of Family Physicians of Canada web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Il était une fois …
Roger Ladouceur
Canadian Family Physician Aug 2008, 54 (8) 1083;

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Respond to this article
Share
Il était une fois …
Roger Ladouceur
Canadian Family Physician Aug 2008, 54 (8) 1083;
Reddit logo Twitter logo Facebook logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Les relations entre les médecins de famille anglophones et francophones
    • «De retour le 11 avril»1
    • La souffrance d’aimer et d’être abandonné
    • Le suicide
    • De la participation du médecin à la mort
    • Référence
  • Figures & Data
  • CFPlus
  • Info & Metrics
  • eLetters
  • PDF

Related Articles

  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • L’importance des symptômes en médecine familiale
  • Importance of symptoms in family medicine
  • The remains of a pandemic
Show more Editorial

Similar Articles

Subjects

  • Collection française
    • Éditoriaux

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Archive
  • Collections - English
  • Collections - Française

For Authors

  • Authors and Reviewers
  • Submit a Manuscript
  • Permissions
  • Terms of Use

General Information

  • About CFP
  • About the CFPC
  • Advertisers
  • Careers & Locums
  • Editorial Advisory Board
  • Subscribers

Journal Services

  • Email Alerts
  • Twitter
  • RSS Feeds

Copyright © 2023 by The College of Family Physicians of Canada

Powered by HighWire