Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums

User menu

  • My alerts

Search

  • Advanced search
The College of Family Physicians of Canada
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums
  • My alerts
The College of Family Physicians of Canada

Advanced Search

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • RSS feeds
  • Follow cfp Template on Twitter
OtherDébats

Les cigarettes électroniques peuvent-elles aider les patients à cesser de fumer?

Oui

Alan Kaplan
Canadian Family Physician June 2015, 61 (6) 502-503;
Alan Kaplan
Médecin de famille et pratique à Richmond Hill, en Ontario; médecin membre du personnel au Brampton Civic Hospital; et président du Regroupement canadien des médecins de famille en santé respiratoire et du Comité de programme sur la médecine respiratoire du Collège des médecins de famille du Canada.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • For correspondence: for4kids@gmail.com
  • Article
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading

Les cigarettes électroniques (vapoteurs) peuvent aider les patients à cesser de fumer et elles devraient servir exclusivement à cette fin.

Mark Twain disait : « Cesser de fumer est la chose la plus facile au monde. Je le sais, parce que je l’ai fait des milliers de fois ». Malgré les choix actuels d’aides au sevrage tabagique, leur taux de réussite continue d’être faible1–3. Il est bien connu que fumer endommage presque tous les organes du corps4 et arrêter de fumer peut ajouter des années à la vie de votre patient. Le présent article examine pourquoi les cigarettes électroniques peuvent assister nos patients dans leur démarche.

Inquiétudes possibles

On attribue l’invention du vapoteur mis sur le marché asiatique en 2004 à Ruyan, une entreprise chinoise5. Le « vapotage » (l’acte d’utiliser une cigarette électronique) est plus sain que fumer parce que le vapoteur ne produit pas de fumée, ne contient pas les composés toxiques présents dans la cigarette traditionnelle et ne dégage pas de fumée secondaire. Il reste toutefois des inquiétudes possibles. En 2009, la Food and Drug Administration des États-Unis a effectué une analyse de 2 marques de cartouches de vapoteurs. Des traces de nitrosamines carcinogènes étaient présentes dans la moitié des échantillons et des composés potentiellement dommageables, comme l’anabasine, la myosmine et la β-nicotyrine, ont été décelés dans la majorité des échantillons analysés6. Ces composés sont aussi présents dans la fumée du tabac à des concentrations qui sont de 100 à 1000 fois plus élevées que dans les vapoteurs! L’utilisation du propylène glycol, principal ingrédient dans la plupart des cartouches de vapoteur, est approuvée dans les produits au Canada comme agent de conservation alimentaire, dans les inhalateurs et les nébuliseurs pour l’asthme, ainsi que dans les appareils qui produisent des imitations de fumée au théâtre. Ses effets sur la santé sont, au mieux, controversés.

On peut aussi se préoccuper que l’utilisation en public du vapoteur puisse normaliser à nouveau l’utilisation des produits du tabac7. Les cartouches contenant de la nicotine aromatisée plaisent aux jeunes, ce qui pourrait potentiellement servir d’avenue au développement d’une dépendance nocive à la nicotine. Cela dit, toutes les études sur la population adulte démontrent que les taux les plus élevés d’utilisation du vapoteur se retrouvent chez les fumeurs actuels, suivis des anciens fumeurs, et que très peu de non-fumeurs l’utilisent. Toutefois, l’essai du vapoteur et son utilisation ont augmenté dans toutes ces catégories8. Dans un échantillon d’utilisateurs du vapoteur recrutés par des sites web voués à la cessation des vapoteurs et du tabagisme9, la plupart (72 %) étaient d’anciens fumeurs au point de départ.

Au Canada, seuls les vapoteurs sans nicotine sont légaux. Nous devons nous assurer que des lois précises interdisent l’usage des vapoteurs dans les mêmes endroits où les cigarettes normales ne sont pas permises. Ils ne devraient pas être aromatisés ni vendus à des mineurs.

Choix nécessaire

Les gens fument pour diverses raisons et, par conséquent, ont besoin d’une diversité de choix pour les aider dans leurs tentatives d’arrêter de fumer. La dépendance à la nicotine, l’habitude, le stress et le mode de vie sont tous des facteurs à prendre en compte. Parmi les raisons de fumer mentionnées par certains figurent les suivantes : « J’en allume une quand je suis en colère. » « Je suis très conscient de ne pas fumer si je n’ai pas de cigarette à la main. » et « Je me retrouve avec une cigarette à la bouche et je ne me souviens même pas de l’y avoir mise. »10. Il peut être utile pour les patients de pouvoir imiter le geste de fumer avec un vapoteur. Dans l’étude ECLAT (Efficiency and Safety of an Electronic Cigarette), 11 % des fumeurs qui avaient reçu des vapoteurs contenant de la nicotine ont signalé à leur dernière visite de suivi s’être abstenus de fumer des cigarettes normales11. Polosa et ses collègues ont suivi 23 personnes qui ne planifiaient pas d’arrêter de fumer à qui ils ont fourni des vapoteurs contenant de la nicotine; à la visite après 24 mois, 18 fumaient encore et 11 avaient réduit leur consommation de cigarettes de 50 % ou plus, notamment une réduction statistiquement significative allant d’en moyenne 24 cigarettes par jour à 4 (p = ,003)12. Après 24 mois, 5 participants avaient cessé de fumer la cigarette.

Conclusion

Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Les vapoteurs sont une stratégie de réduction des dommages pour les fumeurs actuels. Les vapoteurs peuvent aider vos patients à arrêter de fumer, ce qui représente le plus important changement qu’ils puissent faire pour leur santé!

Notes

CONCLUSIONS FINALES — OUI

Alan Kaplan md ccfp(em) fcfp

  • Les aides actuelles au sevrage tabagique ont une utilité limitée et ne règlent pas la composante « habitude » qui pousse les gens à fumer. Les cigarettes électroniques (vapoteurs) comblent cette lacune, mais elles ne devraient pas servir à d'autres fins.

  • Utiliser un vapoteur est moins dommageable pour la santé que fumer des cigarettes normales, parce que les vapoteurs ne produisent pas de fumée directe ni secondaire et ne contiennent pas les mêmes concentrations de composés toxiques que les cigarettes traditionnelles.

  • Il faudrait des lois pour assurer un usage approprié des vapoteurs. Ils ne devraient pas être aromatisés ni contenir de la nicotine et leur vente devrait être interdite aux mineurs.

Footnotes

  • This article is also in English on page 499.

  • Intérêts concurrents

    Le Dr Kaplan a siégé à des comités consultatifs et a reçu des honoraires pour la présentation de conférences, et ce, pour le compte de Pfizer, ainsi que de Johnson & Johnson.

  • Les parties à ce débat contestent les arguments de leur opposant dans les réfutations à www.cfp.ca. Participez à la discussion en cliquant sur Rapid Responses à www.cfp.ca

  • Copyright© the College of Family Physicians of Canada

Références

  1. 1.↵
    1. Hughes JR,
    2. Stead LF,
    3. Lancaster T
    . Antidepressants for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev 2004;(4):CD000031.
  2. 2.
    1. Jorenby DE,
    2. Hays JT,
    3. Rigotti NA,
    4. Azoulay S,
    5. Watsky EJ,
    6. Williams KE,
    7. et al
    . Efficacy of varenicline, an α4β2 nicotinic acetylcholine receptor partial agonist, vs placebo or sustained-release bupropion for smoking cessation: a randomized controlled trial. JAMA 2006;296(1):56-63.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  3. 3.↵
    1. Silagy C,
    2. Lancaster T,
    3. Stead L,
    4. Mant D,
    5. Fowler G
    . Nicotine replacement therapy for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev 2004;(3):CD000146.
  4. 4.↵
    1. US Department of Health and Human Services
    . The health consequences of smoking—50 years of progress: a report of the Surgeon General. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health; 2014.
  5. 5.↵
    1. Henningfield JE,
    2. Zaatari GS
    . Electronic nicotine delivery systems: emerging science foundation for policy. Tob Control 2010;19(2):89-90.
    OpenUrlFREE Full Text
  6. 6.↵
    1. Westenberger BJ
    . Evaluation of e-cigarettes. St Louis, MO: Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration; 2009. Accessible à: www.fda.gov/downloads/drugs/Scienceresearch/UCM173250.pdf. Réf. du 10 avr. 2015.
  7. 7.↵
    BMA response to MHRA’s announcement on e-cigarettes [press release]. Londres, RU: British Medical Association; 2013.
  8. 8.↵
    1. King BA,
    2. Alam S,
    3. Promoff G,
    4. Arrazola R,
    5. Dube SR
    . Awareness and ever-use of electronic cigarettes among US adults, 2010–2011. Nicotine Tob Res 2013;15(9):1623-7. Publ. en ligne du 28 févr. 2013.
    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
  9. 9.↵
    1. Etter JF,
    2. Bullen C
    . A longitudinal study of electronic cigarette users. Addict Behav 2014;39(2):491-4. Publ. en ligne du 30 oct. 2013.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  10. 10.↵
    1. US Department of Health and Human Services
    . Why do you smoke? Bethesda, MD: National Cancer Institute; 1992. Accessible à: http://rtips.cancer.gov/rtips/viewProduct.do?viewMode=product&productId=189980. Réf. du 10 avr. 2015.
  11. 11.↵
    1. Caponnetto P,
    2. Campagna D,
    3. Cibella F,
    4. Morjaria JB,
    5. Caruso M,
    6. Russo C,
    7. et al
    . Efficiency and Safety of an Electronic Cigarette (ECLAT) as tobacco cigarettes substitute: a prospective 12-month randomized control design study. PLoS One 2013;8(6):e66317. Erratum dans: PLoS One 2014;9(1).
    OpenUrlCrossRefPubMed
  12. 12.↵
    1. Polosa R,
    2. Morjaria JB,
    3. Caponnetto P,
    4. Campagna D,
    5. Russo C,
    6. Alamo A,
    7. et al
    . Effectiveness and tolerability of electronic cigarette in real-life: a 24-month prospective observational study. Intern Emerg Med 2014;9(5):537-46. Publ. en ligne du 20 ju0ill. 2013.
    OpenUrlCrossRefPubMed
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Family Physician: 61 (6)
Canadian Family Physician
Vol. 61, Issue 6
1 Jun 2015
  • Table of Contents
  • About the Cover
  • Index by author
Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on The College of Family Physicians of Canada.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Les cigarettes électroniques peuvent-elles aider les patients à cesser de fumer?
(Your Name) has sent you a message from The College of Family Physicians of Canada
(Your Name) thought you would like to see the The College of Family Physicians of Canada web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Les cigarettes électroniques peuvent-elles aider les patients à cesser de fumer?
Alan Kaplan
Canadian Family Physician Jun 2015, 61 (6) 502-503;

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Respond to this article
Share
Les cigarettes électroniques peuvent-elles aider les patients à cesser de fumer?
Alan Kaplan
Canadian Family Physician Jun 2015, 61 (6) 502-503;
Reddit logo Twitter logo Facebook logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Inquiétudes possibles
    • Choix nécessaire
    • Conclusion
    • Notes
    • Footnotes
    • Références
  • Info & Metrics
  • eLetters
  • PDF

Related Articles

  • Can electronic cigarettes assist patients with smoking cessation?
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Les nouvelles recommandations sur les opioïdes nuiront-elles plus qu’elles aideront les gens?
  • Les nouvelles recommandations sur les opioïdes nuiront-elles plus qu’elles aideront les gens?
  • Les arachides devraient-elles être permises dans les écoles?
Show more Débats

Similar Articles

Subjects

  • Collection française
    • Débats

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Archive
  • Collections - English
  • Collections - Française

For Authors

  • Authors and Reviewers
  • Submit a Manuscript
  • Permissions
  • Terms of Use

General Information

  • About CFP
  • About the CFPC
  • Advertisers
  • Careers & Locums
  • Editorial Advisory Board
  • Subscribers

Journal Services

  • Email Alerts
  • Twitter
  • RSS Feeds

Copyright © 2023 by The College of Family Physicians of Canada

Powered by HighWire