Le diable dans le jugement: Paternalisme médical et problèmes terminologiques dans le milieu des soins palliatifs

Article Figures & Data

Tableau 1.

Expressions problématiques par rapport à préférables à utiliser en soins palliatifs

EXPRESSIONS PROBLÉMATIQUES	EXPRESSIONS À PRIVILÉGIER
« Ce patient a été jugé au stade palliatif »	« Ce patient a choisi d’adopter une approche palliative pour ses soins »
« Patient au stade palliatif »	« Un patient souffrant d’une maladie limitant l’espérance de vie qui a choisi une approche palliative pour ses soins »
« Diagnostic palliatif »	« Maladie en stade avancé », « maladie incurable », « maladie en phase terminale » ou « maladie limitant l’espérance de vie »
« Ne rien faire »	« S’abstenir de procédures inefficaces, encombrantes et futiles »
« Le patient ne recevra plus de traitements »	« Dorénavant, le patient recevra seulement des interventions assurant son confort »
« Retrait des soins »	« Retrait des traitements inefficaces, encombrants et futiles »