Cover Image

Artist May Mutter has struggled with the sequelae of concussion since experiencing 4 in close succession in 2013. Through her book A Caged Mind she has collaborated with photographers and real-life models who also know first-hand how concussions can change your life. Using the models as her canvas, May transformed them using her talent as a body painter to bring to the surface the largely invisible disability and depict what daily life can feel like. This month’s cover features Frances Minhas, whose story and experience are detailed in A Caged Mind. Managing concussions can pose challenges, and family physicians have an important role to play. This issue offers practical tips for physicians during the 3 stages of concussion care (page 198).

Photographer

Melanie Mathieu, Ottawa, Ont (www.mathieu-photo.com)

Artist

May Mutter, Ottawa, Ont

Image de la page couverture

L’artiste May Mutter vit difficilement avec les séquelles de commotions, après en avoir subi 4 à répétition en 2013. Dans son livre, A Caged Mind, elle a collaboré avec des photographes et des modèles vivants qui connaissent aussi, par expérience, comment les commotions peuvent changer une vie. Se servant des modèles comme toiles, May les a transformés grâce à ses talents de peintre corporel, en faisant apparaître des incapacités largement invisibles, et dépeint ce à quoi peut ressembler la vie au quotidien. L’image de la page couverture du mois met en vedette Frances Minhas, dont l’histoire et l’expérience sont racontées dans A Caged Mind. La prise en charge des commotions cérébrales peut être compliquée, et les médecins de famille ont un important rôle à jouer. Le présent numéro offre des conseils pratiques aux médecins sur les soins à prodiguer durant les 3 stades de la commotion (page 200).

Photographe

Melanie Mathieu, Ottawa, Ont (www.mathieu-photo.com)

Artiste

May Mutter, Ottawa, Ont