Cover Image

Woman & Snow Bird II—from Dorset Fine Arts (www.dorsetfinearts.com)—on this month’s cover is by Indigenous artist Pitaloosie Saila, whose drawings are based on her memories of “how Inuit used to live.” Born in 1942 on the southwest coast of Baffin Island in Nunavut, Saila spent most of her childhood years being treated for tuberculosis in various Ontario and Quebec hospitals, where she also learned English. Relearning her native language when she returned to Baffin Island in 1957 was difficult. Today she is one of the few among her generation to fluently speak both English and Inuktitut. This month’s issue includes research articles on aspects of Indigenous health: partnering with Elders in primary care to improve mental health (page 274) and the provision of palliative care to Indigenous patients in the Qikiqtaaluk region of Nunavut (page e163).

Artist

Pitaloosie Saila, Cape Dorset, NU, Woman & Snow Bird II, etching and sugar-lifted aquatint, 80 x 60 cm / eau-forte et aquatinte au sucre, 80 x 60 cm

Image de la page couverture

Woman & Snow Bird II, de la galerie Dorset Fine Arts (www.dorsetfinearts.com), qui apparaît sur la page couverture du mois est l’oeuvre de l’artiste autochtone Pitaloosie Saila, dont les dessins s’inspirent de ses souvenirs de « la fa¸on dont les Inuits avaient coutume de vivre ». Née en 1942 sur la côte sud-ouest de l’île de Baffin au Nunavut, Mme Saila a passé la majeure partie de son enfance en traitement pour la tuberculose dans divers hôpitaux de l’Ontario et du Québec, où elle a aussi appris à parler l’anglais. Àson retour sur l’île de Baffin en 1957, elle a eu de la difficulté à réapprendre sa langue natale. Aujourd’hui, elle est l’une des seules de sa génération à parler couramment l’anglais et l’inuktitut. L’édition de ce mois-ci présente des articles de recherche sur des aspects de la santé des Autochtones : le partenariat avec des Aînés en soins primaires pour améliorer la santé mentale (page 275) et la prestation des soins palliatifs aux Autochtones dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (page e164).

Artiste

Pitaloosie Saila, Cape Dorset, NU, Woman & Snow Bird II, etching and sugar-lifted aquatint, 80 x 60 cm / eau-forte et aquatinte au sucre, 80 x 60 cm