Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums

User menu

  • My alerts

Search

  • Advanced search
The College of Family Physicians of Canada
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums
  • My alerts
The College of Family Physicians of Canada

Advanced Search

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • RSS feeds
  • Follow cfp Template on Twitter
OtherCollège

Protection de la terminologie : une mise à jour

Francine Lemire
Canadian Family Physician January 2020, 66 (1) 79;
Francine Lemire
Roles: DIRECTRICE GÉNÉRALE ET CHEF DE LA DIRECTION
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Data
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading
Figure

Chers collègues,

Comme beaucoup d’entre vous, le CMFC est préoccupé par l’usage de certains termes tels que pratique de médecine de famille, médecine familiale, médecine de famille ou médecin de famille. Il s’agit d’une appropriation par certains qui n’ont ni l’éducation ni la formation que possèdent les médecins de famille et qui sont reconnues par les organismes d’attribution des permis d’exercice. Cette situation pourrait induire le public en erreur. Aussi troublant que cela puisse paraître, nous ne devons pas oublier que les raisons sont multifactorielles et pourraient porter sur l’accès aux soins.

En avril dernier, 95 % des quelque 3 000 répondants à un sondage du CMFC ont indiqué que la protection de la terminologie était un enjeu, car elle est essentielle à l’identité professionnelle des médecins de famille. De plus, 92 % des répondants estimaient que le CMFC devrait aborder cette question.

Qu’avons-nous fait depuis ? La Fédération des ordres des médecins du Canada a partagé les résultats d’une analyse de ses membres afin de déterminer l’état de diverses lois provinciales. Nous avons écrit à chaque organisme de réglementation pour mieux comprendre les nuances. En résumé, les termes tels que médecin de famille, MF, omnipraticien et généraliste sont mieux protégés au Québec, en Ontario, au Manitoba et en Alberta. En C.-B. et dans les T.N.-O., le terme médecin peut être utilisé, mais un naturopathe doit utiliser les termes naturopathe, naturopathie ou médecine naturopathique dans son titre.

Au cours des 18 derniers mois, 3 incidents ont retenu l’attention.

  • Dans une décision judiciaire rendue au N.-B., où la naturopathie n’est pas réglementée, se décrire comme médecin est un privilège qui a été retiré aux naturopathes.

  • En Ontario, le Collège des médecins et chirurgiens de l’Ontario, le CMFC et le CMFO ont interpellé un groupe d’infirmières praticiennes qui utilisaient à tort de terme de médecine de famille pour décrire leurs services.

  • Dans une décision rendue en C.-B., un juge a annulé une demande du College of Midwives of British Columbia d’interdire l’utilisation du terme sage-femme pour décrire le rôle des sages-femmes de fin de vie. L’argument du Collège était que le terme, dans ce contexte, est très différent du rôle que nous associons traditionnellement à la profession de sage-femme.

Puisque la terminologie est réglementée aux paliers provinciaux et territoriaux, nous avons établi des alliances pour mieux protéger la terminologie réservée à nos membres. Alors que nous continuons de nous pencher sur cette question complexe, nous avons clairement indiqué que le CMFC craint que certains professionnels non médicaux induisent le public en erreur en utilisant des termes liés à la médecine de famille pour se décrire et décrire leur travail.

Les personnes qui utilisent ces termes, mais qui n’ont pas fait d’études ou reçu de formation en médecine de famille, sèment la confusion au sein du grand public. Le CMFC s’oppose fermement à cette fausse déclaration.

Les patients et les communautés doivent pouvoir compter sur des soins de haute qualité, fondés sur des données probantes et prodigués par des médecins de famille certifiés, en collaboration avec des équipes interprofessionnelles.

La désignation CCMF est un gage d’excellence pour les médecins de famille qui ont obtenu et qui maintiennent leur certification. Elle reflète leur engagement envers l’apprentissage à vie et le respect des principes de la médecine de famille.

Le CMFC continue de travailler avec ses partenaires partout au Canada pour maintenir et renforcer la protection de notre terminologie afin de soutenir les médecins de famille et de protéger les patients. Notre déclaration complète est disponible ici : https://www.cfpc.ca/uploadedFiles/Publications/Protecting-Family-Medicine-Terms-Position-Statement-Dec-6-19-Web-FRE.pdf.1

Pour citer notre Présidente, la Dre Shirley Schipper,

Seuls les médecins de famille peuvent exercer la médecine de famille, avec l’important apport de leurs équipes interprofessionnelles, notamment du personnel administratif, et du personnel infirmier. Nous respectons la contribution d’autres prestataires de soins dans un Centre de médecine de famille, nous nous attendons à ce que les autres professionnels se décrivent avec exactitude.

Les médecins de famille continueront de démontrer l’étendue de leur travail, non seulement en le décrivant, mais aussi par leurs actions au quotidien. Voici quelques façons de souligner votre expertise, votre expérience et votre dévouement envers notre discipline.

  • Utilisez vos désignations : MCMF, CCMF ou FCMF.

  • Si vous savez qu’un prestataire de soins a fait de fausses déclarations, informez votre ordre des médecins.

  • Discutez avec vos collègues en médecine de famille pour savoir s’il y a quelque chose qui pourrait être fait pour améliorer l’accès à votre pratique. Communiquez avec votre association médicale provinciale, car elle a besoin de connaître vos besoins afin de mieux vous aider à améliorer l’accès.

Le CMFC est fier des normes rigoureuses qu’il établit pour la médecine de famille, et nous appuyons nos membres qui prodiguent des soins à leurs patients partout au Canada.

Remerciement

Je tiens à remercier Eric Mang et Artem Safarov d’avoir révisé cet article.

Footnotes

  • This article is also in English on page 80.

  • Copyright© the College of Family Physicians of Canada

Référence

  1. 1.↵
    Énoncé de position: Usage approprié de la terminologie de médecine de famille. Mississauga, ON: CMFC;
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Family Physician: 66 (1)
Canadian Family Physician
Vol. 66, Issue 1
1 Jan 2020
  • Table of Contents
  • About the Cover
  • Index by author
Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on The College of Family Physicians of Canada.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Protection de la terminologie : une mise à jour
(Your Name) has sent you a message from The College of Family Physicians of Canada
(Your Name) thought you would like to see the The College of Family Physicians of Canada web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Protection de la terminologie : une mise à jour
Francine Lemire
Canadian Family Physician Jan 2020, 66 (1) 79;

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Respond to this article
Share
Protection de la terminologie : une mise à jour
Francine Lemire
Canadian Family Physician Jan 2020, 66 (1) 79;
del.icio.us logo Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Remerciement
    • Footnotes
    • Référence
  • Figures & Data
  • Info & Metrics
  • eLetters
  • PDF

Related Articles

  • Protecting terms: an update
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

Collège

  • Le soleil derrière les nuages
  • Status quo is no longer an option
  • Addressing family physician shortages
Show more Collège

Feuille Sommaire

  • Solutions à la pénurie de médecins de famille
  • Ce que vous nous avez dit
  • L’avenir des Certificats de compétence additionnelle
Show more Feuille Sommaire

Similar Articles

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Archive
  • Collections - English
  • Collections - Française

For Authors

  • Authors and Reviewers
  • Submit a Manuscript
  • Permissions
  • Terms of Use

General Information

  • About CFP
  • About the CFPC
  • Advertisers
  • Careers & Locums
  • Editorial Advisory Board
  • Subscribers

Journal Services

  • Email Alerts
  • Twitter
  • RSS Feeds

Copyright © 2022 by The College of Family Physicians of Canada

Powered by HighWire