Cover Image

Helen McNicoll was one of the first women to achieve success as a professional artist in Canada. Her paintings broke down the rigid boundaries between the public and private spheres and presented a version of femininity that defied stereotypes. This month’s cover, The Brown Hat, is a melancholy portrait that is unusual for the artist in the direct gaze of its sitter and the dark palette. A deaf artist, McNicoll was exceptionally well integrated into hearing society: she read lips, played piano, traveled extensively, and attended professional association meetings. A clinical review in this month’s issue speaks to the profound effect hearing loss can have on patients, and provides an approach to diagnosing, managing, and supporting patients with various types of hearing loss (page 803).

Artist

Helen Galloway McNicoll, Canadian, 1879-1915, The Brown Hat, c 1906, oil on canvas, framed: 75.5 x 65.5 cm (29 3/4 x 25 13/16 in), Art Gallery of Ontario; gift from the estate of R. Fraser Elliott, 2006; 2006/88; ©Art Gallery of Ontario.

Image de la page couverture

Helen McNicoll était l’une des premières femmes à se hisser au sommet de la réussite en tant qu’artiste professionnelle au Canada. Ses toiles ont brisé les frontières rigides entre les sphères publiques et privées, et elles ont présenté une version de la féminité qui défiait les stéréotypes. L’image de la page couverture du mois, intitulée The Brown Hat, est un portrait mélancolique qui est inhabituel pour l’artiste, avec le regard direct de son modèle et la palette sombre. Artiste malentendante, Mme McNicoll était exceptionnellement bien intégrée dans la société entendante; elle lisait sur les lèvres, jouait du piano, avait beaucoup voyagé et participait aux rencontres d’associations professionnelles. Une révision clinique dans l’édition du mois met en évidence les effets profonds que la perte de l’ouïe peut avoir sur les patients, et présente une approche au diagnostic, à la prise en charge et au soutien des patients qui éprouvent différents types de perte auditive (page e279).

Artiste

Helen Galloway McNicoll, Canadienne, 1879-1915, The Brown Hat, v. 1906, huile sur toile, encadrée: 75,5 x 65,5 cm (29 3/4 x 25 13/16 po), Musée des beaux-arts de l’Ontario; don de la succession de R. Fraser Elliott, 2006; 2006/88; ©Musée des beaux-arts de l’Ontario