Jump to comment:
- Page navigation anchor for RE: Encourager le contenu en français au FMFRE: Encourager le contenu en français au FMF
L ’éditorial du Dr Roger Ladouceur dans le numéro de février du Médecin de famille canadien1 concernant la rareté de contenu éducatif en français au Forum en médecine familiale (FMF) a mis en évidence les difficultés rencontrées par le Comité du FMF depuis un certain temps, notamment le faible nombre de soumissions de résumés en français reçues chaque année. Ce fut particulièrement le cas au cours des 2 dernières années, alors que le FMF s’est déroulé virtuellement.
L’équipe responsable de l’organisation et le Comité du FMF continuent d’encourager chaque année les membres francophones à présenter des résumés aux fins de sélection. Les soumissions de résumés sont acceptées en français ou en anglais. Les propositions en français sont examinées et notées par des évaluateurs francophones. La plupart des années, en raison du nombre limité de soumissions reçues en français, le comité choisit d’accepter la majorité, si ce n’est la totalité, des présentations en français pour veiller à ce que nos participants francophones aient accès à du cont...
Show MoreCompeting Interests: Dre Leslie Griffin est coprésidente du Comité du Forum en médecine familiale. - Page navigation anchor for RE: Encouraging French FMF contentRE: Encouraging French FMF content
Dr Roger Ladouceur’s editorial in the February issue of Canadian Family Physician1 regarding the lack of French educational content at Family Medicine Forum (FMF) has brought to light a challenge the FMF Committee has been facing for some time, namely the low number of French abstract submissions received each year. This has especially been the case over the past 2 years when FMF was held virtually.
The FMF organizing team and the FMF Committee continue to encourage Francophone members to submit abstracts for consideration each year. Abstract submissions are accepted in either French or English. French submissions are reviewed and scored by Francophone reviewers. Most years, owing to the limited number of French submissions received, the committee will opt to include most, if not all, French submissions to ensure our Francophone participants have access to educational content in their language.
This year we have met with some of our Francophone partners, Chapters, and educators to develop some strategies to better engage our Francophone members in the abstract submission process and FMF itself. We are also developing additional strategies to remove barriers that may dissuade Anglophone attendees from participating in future French presentations, such as expanding the use of translation services during live events. We will be offering simultaneous translation from French to English during our upcoming 2022 virtual FMF event.
We...
Show MoreCompeting Interests: Dr Leslie Griffin is Co-chair of the Family Medicine Forum Committee. - Page navigation anchor for RE: Participation francophone à FMFRE: Participation francophone à FMF
Je suis depuis longtemps attristée et parfois en colère avec le comité scientifique du FMF pour la répartition des présentations en français. Pendant des années, j'ai fait l'effort de faire au moins 1 présentation en français, avec ou non d'autres présentations en anglais selon les années. Mes présentations en anglais (parfois pour un sujet similaire), donc qui aurait du susciter le même intérêt était habituellement en grande salle avec interprétation simultanée alors que j'avais souvent peine à trouver le local pour ma présentation en français. Il y a rarement intégration de sujets en français lors de longues sessions plénières où il serait facile d'en intégrer. Alors, oui, lasse de faire des efforts et malgré ma participation en personne à FMF, j'ai cessé de soumettre des abstracts. Vous me ferez signe si le comité scientifique décide de changer d'attitude!
Competing Interests: None declared.