Cover Image

"Aging in place," a concept in which older individuals remain in their own homes despite its attendant risks and issues, is wrought with generational tension between older baby boomers and their adult children and health care providers. Many older individuals desire agency and control until end of life, even if that is in direct conflict with their own safety. This issue of Canadian Family Physician provides 2 articles to help family physicians support patients and families with aging: a Geriatric Gems article (page 639) that presents an approach to in-home risk assessment, and a commentary (page 613) to ensure assessments by family physicians are both medically sound and legally defensible.

Artist

FOTOGRAFIA INC, Getty Images

Image de la page couverture

« Vieillir chez soi », un concept selon lequel les personnes plus âgées demeurent dans leur propre domicile malgré les risques et les problèmes afférents, suscite une tension générationnelle entre les baby-boomers plus âgés, leurs enfants adultes et les professionnels de la santé. De nombreux aînés souhaitent préserver leur aptitude et leur maîtrise jusqu’à la fin de leur vie, même si leur désir s’inscrit en conflit direct avec leur propre sécurité. Ce numéro du Médecin de famille canadien présente 2 articles susceptibles d’aider les médecins de famille à soutenir les patients et leur famille alors qu’ils composent avec le vieillissement : un article de Perles gériatriques (page e238) explique une marche à suivre pour procéder à une évaluation du risque à domicile, de même qu’un commentaire (page 617) pour assurer que les évaluations par des médecins de famille seront à la fois médicalement justes et juridiquement défendables.

Artiste

FOTOGRAFIA INC, Getty Images