Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
    • CFP AI policy
    • Politique du MFC en matière d'IA
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums

User menu

  • My alerts

Search

  • Advanced search
The College of Family Physicians of Canada
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums
  • My alerts
The College of Family Physicians of Canada

Advanced Search

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
    • CFP AI policy
    • Politique du MFC en matière d'IA
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • RSS feeds
  • Follow cfp Template on Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
EditorialÉditorial

Vieillissement et adaptation

Nicholas Pimlott
Canadian Family Physician October 2025; 71 (10) 609; DOI: https://doi.org/10.46747/cfp.7110609
Nicholas Pimlott
MD PhD CCFP FCFP
Roles: DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Data
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading
Figure

L’auteure américaine Edith Wharton a écrit un jour : « En dépit de la maladie, même en dépit du chagrin, ce pire ennemi, une personne PEUT demeurer en vie bien après la date habituelle de la désintégration si elle n’a pas peur du changement, est insatiable de curiosité intellectuelle, s’intéresse aux grandes choses et se réjouit de tout et de rien1 ». Je soupçonne que c’est la dernière de ces conditions qui fait la plus grande différence.

Récemment, lors du 1er anniversaire du décès de mon beau-père à l’âge de 91 ans, je me suis rappelé les sages propos de Wharton au sujet du vieillissement réussi. Même si une part importante des 5 dernières années de sa vie a été assombrie par la COVID-19, qui lui a dérobé durant les premiers mois ses connexions sociales, son accès à la piscine où il nageait au moins 3 fois par semaine et qui a exacerbé certains problèmes de santé chroniques, mon beau-père n’a jamais arrêté de s’adapter.

Lorsque, soudainement, il ne pouvait plus voir sa famille et ses amis en personne, il a rapidement commencé à utiliser Zoom sur son ordinateur et FaceTime sur son téléphone intelligent. Lorsqu’il ne pouvait plus aller à la piscine, il a commandé un vélo couché et un escalier d’entrainement portable et a commencé à faire de l’exercice dans les confins de son appartement. Il a continué à profiter des petites choses de la vie qui lui ont toujours procuré du plaisir, comme échanger des jeux de mots et des blagues de papa par courriel avec ses amis et sa famille. Cependant, de nombreuses personnes plus âgées éprouvent de la difficulté à s’adapter à mesure qu’elles vieillissent, surtout si elles sont affligées par des problèmes de santé qui nuisent à leur mobilité ou à leurs capacités cognitives. Mon beau-père a été très chanceux de préserver son aptitude et sa maîtrise jusqu’à la toute fin de sa vie. De nombreuses personnes ne le font pas.

Dans son livre intitulé Being Mortal : Medicine and What Matters in the End2 en 2014, le chirurgien et auteur américain, le Dr Atul Gawande a brillamment décrit la tension générationnelle entre les baby-boomers vieillissants, leurs enfants adultes et leurs professionnels de la santé : à mesure qu’ils vieillissent, les gens préfèrent rester chez eux, même si ce choix comporte des risques considérables. La plupart des gens préfèrent aussi mourir à domicile. Il s’agit du concept « vieillir chez soi3 ». Or, les enfants adultes et les professionnels de la santé privilégient souvent la sécurité plutôt que l’autonomie individuelle et ses risques afférents.

Ce numéro du Médecin de famille canadien présente 2 articles pour aider les médecins de famille à soutenir les patients et leur famille durant leur adaptation aux changements inhérents au vieillissement. Le premier est un article de Perles gériatriques par le Dr Chris Frank et ses collègues, intitulé « Gérer les risques de vieillir à domicile. Facteurs à considérer pour soutenir les patients adultes plus âgés » (page e238)4. L’article explique une approche structurée et exhaustive pour évaluer les risques à domicile, ce qui mène à les atténuer en fonction des valeurs du patient et de sa famille et de leur tolérance au risque. L’approche de Frank et ses collègues s’inspire du concept de la dignité du risque, une modalité de soins dont l’origine remonte aux années 1970 pour corriger la notion alors prévalente que les personnes atteintes de déficience intellectuelle et développementale sont incapables de prendre des décisions pour elles-mêmes ou de vivre de anière autonome. Comme toujours dans cette série, les lecteurs trouveront l’article à la fois utile et pratique.

Le deuxième article est un commentaire par les Drs Ken Shulman et Sara Mitchell (page 617). Les auteurs font valoir que les médecins de famille devront apprendre comment naviguer dans les dédales compliqués de la détermination de la capacité mentale d’un patient dans le contexte d’un différend juridique. Cette nécessité a pour origine un transfert sans précédent de richesse d’une population vieillissante à une génération plus jeune ayant des familles complexes sous pressions économiques considérables5.

Comme dans l’article par Frank et collègues, Shulman et Mitchell décrivent une approche complète et spécifique à la situation pour évaluer la capacité décisionnelle de patients adultes plus âgés qui peut aider les médecins de famille à établir la sécurité et l’autonomie du patient de sorte que leurs évaluations soient médicalement fiables et juridiquement défendables.

Footnotes

  • Les opinions exprimées dans les éditoriaux sont celles des auteurs. Leur publication ne signifie pas qu’elles soient sanctionnées par le Collège des médecins de famille du Canada.

  • This article is also in English on page 608.

  • Copyright © 2025 the College of Family Physicians of Canada

Références

  1. 1.↵
    1. Wharton E.
    A backward glance: an autobiography. New York: Simon and Schuster; 1998.
  2. 2.↵
    1. Gawande A.
    Being Mortal: Medicine and What Matters in the End. New York: Metropolitan Books; 2014.
  3. 3.↵
    1. Aging in Place
    . Aging in place reflections from Canadians. Survey and focus group summary report [Internet]. Aging in Place; 2022 [cité le 29 juill. 2025]. Accessible à : https://aginginplace.ok.ubc.ca/wp-content/uploads/Aging-in-Place-reflections-from-Canadians.-STAKEHOLDERREPORT_final.pdf.
  4. 4.↵
    1. Frank C,
    2. Molnar F,
    3. Nix HP,
    4. Chang AYL et al
    . Gérer les risques de vieillir à domicile Facteurs à considérer pour soutenir les patients adultes plus âgés. Can Fam Physician. 2025;71(10):e238-40. doi: 10.46747/cfp.7110e238.
    OpenUrlFREE Full Text
  5. 5.↵
    1. Shulman K,
    2. Mitchell S.
    L’opinion du médecin sur la capacité mentale du patient dans les litiges juridiques. Can Fam Physician. 2025;71(10):617-8. doi: 10.46747/cfp.7110617.
    OpenUrlFREE Full Text
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Family Physician: 71 (10)
Canadian Family Physician
Vol. 71, Issue 10
October 2025
  • Table of Contents
  • About the Cover
  • Index by author
Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on The College of Family Physicians of Canada.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Vieillissement et adaptation
(Your Name) has sent you a message from The College of Family Physicians of Canada
(Your Name) thought you would like to see the The College of Family Physicians of Canada web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Vieillissement et adaptation
Nicholas Pimlott
Canadian Family Physician Oct 2025, 71 (10) 609; DOI: 10.46747/cfp.7110609

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Respond to this article
Share
Vieillissement et adaptation
Nicholas Pimlott
Canadian Family Physician Oct 2025, 71 (10) 609; DOI: 10.46747/cfp.7110609
Twitter logo Facebook logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Footnotes
    • Références
  • Figures & Data
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF

Related Articles

  • Aging and adaptation
  • Gérer les risques de vieillir à domicile
  • L’opinion du médecin sur la capacité mentale du patient dans les litiges juridiques
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Ian McWhinney, l’art et l’espace liminaire entre la médecine et la société
  • Ian McWhinney, art, and the liminal space between medicine and society
  • Une suture dans le temps
Show more Éditorial

Similar Articles

Subjects

  • Collection française
    • Éditorial

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Archive
  • Collections - English
  • Collections - Française

For Authors

  • Authors and Reviewers
  • Submit a Manuscript
  • Permissions
  • Terms of Use

General Information

  • About CFP
  • About the CFPC
  • Advertisers
  • Careers & Locums
  • Editorial Advisory Board
  • Subscribers

Journal Services

  • Email Alerts
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
  • RSS Feeds

Copyright © 2026 by The College of Family Physicians of Canada

Powered by HighWire