Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
    • CFP AI policy
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums

User menu

  • My alerts

Search

  • Advanced search
The College of Family Physicians of Canada
  • Other Publications
    • http://www.cfpc.ca/Canadianfamilyphysician/
    • https://www.cfpc.ca/Login/
    • Careers and Locums
  • My alerts
The College of Family Physicians of Canada

Advanced Search

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Published Ahead of Print
    • Archive
    • Supplemental Issues
    • Collections - French
    • Collections - English
  • Info for
    • Authors & Reviewers
    • Submit a Manuscript
    • Advertisers
    • Careers & Locums
    • Subscribers
    • Permissions
  • About CFP
    • About CFP
    • About the CFPC
    • Editorial Advisory Board
    • Terms of Use
    • Contact Us
    • CFP AI policy
  • Feedback
    • Feedback
    • Rapid Responses
    • Most Read
    • Most Cited
    • Email Alerts
  • Blogs
    • Latest Blogs
    • Blog Guidelines
    • Directives pour les blogues
  • Mainpro+ Credits
    • About Mainpro+
    • Member Login
    • Instructions
  • RSS feeds
  • Follow cfp Template on Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
OtherPerles gériatriques

Gérer les risques de vieillir à domicile

Facteurs à considérer pour soutenir les patients adultes plus âgés

Chris Frank, Frank Molnar, Hayden P. Nix, Allen Ying-Lun Chang, Catherine-Anne Murray and Maia von Maltzahn
Canadian Family Physician October 2025; 71 (10) e238-e240; DOI: https://doi.org/10.46747/cfp.7110e238
Chris Frank
Médecin de famille; il se concentre sur les soins palliatifs et les soins aux personnes âgées, et il est professeur au Département de médecine de l’Université Queen à Kingston (Ontario).
MD CCFP(COE)(PC)
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Frank Molnar
Spécialiste en médecine gériatrique; il exerce au Département de médecine de l’Université d’Ottawa (Ontario) et à l’Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa.
MSc MDCM FRCPC
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Hayden P. Nix
Résident en médecine interne à l’Université Dalhousie à Halifax (N.-É.).
MD MSc
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Allen Ying-Lun Chang
Boursier en médecine gériatrique à l’Université Dalhousie.
MD
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Catherine-Anne Murray
Ergothérapeute auprès de l’équipe de la dignité du risque au Frailty and Elder Care Network, à Halifax (N.-É.).
OT
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Maia von Maltzahn
Professeure adjointe à la Division de la médecine gériatrique de l’Université Dalhousie.
MD FRCPC
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Data
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading

Question clinique

Comment puis-je aider mes patients plus âgés à gérer les risques de vivre chez eux à mesure qu’ils vieillissent?

Résultats

La majorité des Canadiens préfèrent vivre chez eux alors qu’ils vieillissent1,2. Vieillir à domicile peut favoriser l’autonomie et le sentiment de sécurité et de confort, en raison de la familiarité avec l’environnement physique et des relations avec les amis et les voisins3,4. Malheureusement, pour certains patients, en particulier ceux qui vivent avec la fragilité et la déficience cognitive, vieillir à la maison comporte des risques. Un récent article par Nix et ses collègues5 aide à guider les cliniciens et les équipes de soins interdisciplinaires à effectuer des évaluations et des modifications environnementales efficaces et centrées sur le patient.

Données probantes

Un sondage réalisé en Colombie-Britannique en 2022 auprès de 489 adultes plus âgés a révélé que 88 % d’entre eux préféraient vieillir à la maison2. Le fait de vieillir à domicile peut poser des risques; chaque année, environ 5,8 % des adultes plus âgés qui vivent dans la communauté sont victimes de blessures graves à la suite d’une chute6. Chez les personnes atteintes de démence, divers autres risques peuvent survenir, y compris des erreurs de médication, des accidents de cuisine (p. ex. coupures, incendies), des collisions de véhicules motorisés, de la maltraitance et de la négligence7. Ces risques sont plus importants aux premiers stades du déclin cognitif, lorsque les patients exécutent encore des activités instrumentales de la vie quotidienne de plus haut niveau comme préparer les repas, conduire et gérer leur médication8,9. Des interventions multifactorielles et à domicile, notamment une évaluation environnementale, peuvent réduire le risque de chutes10,11.

Approche

Il y a des tentatives pour se tourner plutôt vers une approche de dignité du risque dans les soins aux aînés, y compris dans l’évaluation et la modification environnementales12. L’approche de la dignité du risque préconise des soins centrés sur la personne en reconnaissant que les expériences de vie comportent le risque d’échecs et que nous devons soutenir les personnes pour qu’elles vivent un ensemble de réussites et d’échecs tout au long de leur vie12. De nombreuses interventions qui réduisent le risque de chutes et de blessures peuvent avoir pour conséquence non intentionnelle de restreindre l’autonomie du patient. Lorsque diverses stratégies d’atténuation des risques sont envisagées, il importe de soupeser l’ampleur de la réduction du risque, que ce soit pour le patient ou pour les autres, en fonction de l’impact sur l’autonomie du patient et de chercher les options qui concordent avec les valeurs et les préférences du patient.

Les risques émergent de l’intersection de facteurs environnementaux, personnels, occupationnels et sociaux. Parmi les facteurs personnels potentiellement pertinents figurent des problèmes sensoriels, la polypharmacie, la mobilité, la fonction intestinale et vésicale, la cognition, des antécédents de chutes, la douleur, l’utilisation de substances illicites et le sommeil. Les facteurs sociaux incluent la situation socioéconomique, le voisinage, les animaux de compagnie, les cohabitants et les soutiens sociaux. L’évaluation et la modification environnementales devraient être effectuées comme 1 des composantes d’une évaluation gériatrique exhaustive qui tient compte de ces autres facteurs.

Idéalement, l’évaluation et la modification environnementales devraient être exécutées par une équipe interdisciplinaire, même si cette option n’est pas toujours aisément accessible. Les membres d’une équipe de soins de santé interdisciplinaires varient, mais peuvent regrouper des médecins, des infirmières, des infirmières praticiennes, des ergothérapeutes, des physiothérapeutes, des travailleurs sociaux et des pharmaciens. Les membres de l’équipe peuvent avoir des rôles différents qui relèvent de leur champ de pratique pour identifier et atténuer les risques des adultes plus âgés vivant dans la communauté. Les résultats d’une évaluation du domicile devraient être réunis avec ceux d’une évaluation gériatrique complète. Par la suite, les décisions au sujet des stratégies d’atténuation devraient être prises en collaboration avec le patient, ses aidants et l’équipe de soins de santé.

Mise en application

Nix et ses collègues présentent une liste complète des facteurs de risque éventuels et des modifications de l’environnement dans le domicile des patients5. Il est important d’effectuer systématiquement l’évaluation environnementale pour assurer que des risques ne passent pas inaperçus. Le clinicien ou l’équipe qui procède à l’évaluation devrait établir une série de stratégies pour temporiser chacun des risques cernés. L’ampleur de chaque risque pour le patient et pour les autres devrait être contrebalancée avec l’impact de la diminution du risque sur l’autonomie du patient. Pour certains risques, la stratégie d’atténuation peut être simple. Par exemple, enlever les tapis dans la maison est une simple intervention qui réduit le risque de trébucher. Si le patient a une connexion sentimentale ou culturelle avec ses tapis, les tapis peuvent être déplacés dans une partie moins dangereuse de la pièce ou pendus au mur comme une tapisserie.

Pour d’autres risques, le choix d’une stratégie est plus compliqué. Chez les patients qui aiment faire une promenade dehors sans être accompagnés, il existe une diversité de stratégies d’atténuation et chaque option implique un compromis. Verrouiller les portes et installer une alarme qui s’active quand les portes s’ouvrent réduisent beaucoup le risque, mais restreignent grandement l’autonomie du patient. Autrement, informer les voisins fiables ou les commerçants du quartier du plaisir qu’a le patient à se promener ou le recours à un dispositif de géolocalisation pour repérer où se trouve le patient réduisent modérément le risque et restreignent modérément l’autonomie du patient. Encourager le patient à apporter des pièces d’identité (p. ex. un bracelet avec son nom, son adresse à la maison et les coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence) et un téléphone cellulaire lorsqu’il va en promenade, de même qu’installer des points de repère sur le devant de la maison pour faciliter sa reconnaissance réduisent minimalement le risque et restreignent minimalement l’autonomie du patient.

Les professionnels de la santé devraient aider les patients à choisir les stratégies d’atténuation du risque qui concordent avec leurs valeurs et leurs préférences. Un risque pourrait être considéré intolérable si : le risque s’est accru en raison de récents changements fonctionnels ou cognitifs; le risque s’est déjà manifesté sous la forme d’un réel préjudice au patient; prendre le risque n’est pas conforme aux valeurs et aux préférences du patient; ou il expose les autres à un risque de préjudice, comme le potentiel d’un incendie ou d’une collision de véhicules13. Si le patient n’a pas la capacité de prendre des décisions sur ses soins personnels, les professionnels des soins de santé devraient aider le mandataire du patient à choisir une option qui convient aux valeurs et aux préférences exprimées antérieurement par le patient14.

Des conseils détaillés5 à prendre en compte durant une évaluation environnementale se trouvent à la Figure 1. Les évaluations devraient inclure un examen des dangers de chutes à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, le risque d’incendie, la capacité du patient à réagir aux urgences, y compris l’utilisation de stratégies de communication comme les dispositifs d’alerte ou les téléphones préprogrammés, le risque du patient de se promener sans être accompagné à l’extérieur du domicile. Pour les patients qui vivent avec la démence, les risques associés au fait de sortir sans compagnie doivent être atténués et soupesés avec les risques de restreindre l’accès à l’extérieur.

Figure 1.
  • Download figure
  • Open in new tab
Figure 1.

Approche structurée à l’évaluation et à la modification environnementales

Notes

Les Perles gériatriques sont produites de concert avec le Canadian Geriatrics Society Journal of CME, une revue révisée par des pairs publiée par la Société canadienne de gériatrie (http://www.geriatricsjournal.ca). Les articles font la synthèse des données probantes tirées des articles publiés dans la revue Canadian Geriatrics Society Journal of CME et présentent des approches pratiques à l’intention des médecins de famille qui soignent des patients âgés.

Footnotes

  • Intérêts concurrents

    Aucun déclaré

  • Cet article donne droit à des crédits d’autoapprentissage certifiés Mainpro+. Pour obtenir des crédits, allez à https://www.cfp.ca et cliquez sur le lien vers Mainpro+.

  • The English version of this article is available at https://www.cfp.ca on the table of contents for the October 2025 issue on page 639.

  • Copyright © 2025 the College of Family Physicians of Canada

Références

  1. 1.↵
    1. La Marche des dix sous Canada
    . National survey shows Canadians overwhelmingly want to age at home; just one-quarter of seniors expect to do so [Internet]. La Marche des dix sous Canada; 2021 [cité le 29 juill. 2025]. Accessible à : https://www.marchofdimes.ca/en-ca/aboutus/newsroom/pr/prarchive/Pages/Aging-at-Home.aspx.
  2. 2.↵
    1. Aging in Place
    . Aging in place reflections from Canadians. Survey and focus group summary report [Internet]. Aging in Place; 2022 [cité le 29 juill. 2025]. Accessible à : https://aginginplace.ok.ubc.ca/wp-content/uploads/Aging-in-Place-reflections-from-Canadians.-STAKEHOLDERREPORT_final.pdf.
  3. 3.↵
    1. Dye CJ,
    2. Willoughby DF,
    3. Battisto DG.
    Advance from rural elders: what it takes to age in place. Educ Gerontol. 2010;37(1):74-93. doi: 10.1080/03601277.2010.515889.
    OpenUrlCrossRef
  4. 4.↵
    1. Wiles JL,
    2. Leibing A,
    3. Guberman N,
    4. Reeve J, et al
    . The meaning of “aging in place” to older people. The Gerontologist. 2011;52(3):357-66. doi: doi.org/10.1093/geront/gnr098.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  5. 5.↵
    1. Nix HP,
    2. Chang AYL,
    3. Murray CA,
    4. von Maltzahn M.
    Mitigating risks in the home. Can Geriatr Soc J CME. 2024;13(2):1-10.
    OpenUrl
  6. 6.↵
    1. Agence de la santé publique du Canada
    . Surveillance report on falls among older adults in Canada [Internet]. Gouvernement du Canada; 2022 [cité le 29 juill. 2025]. Accessible à : https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/documents/reserch/surveillance/senior-falls-in-Canada-en.pdf.
  7. 7.↵
    1. Amjad H,
    2. Roth DL,
    3. Samus QM,
    4. Yasar S et al
    . Potentially Unsafe Activities and Living Conditions of Older Adults with Dementia. J Am Geriatr Soc. Juin 2016;64(6):1223-32. doi: 10.1111/jgs.14164. Publ. en ligne du 2 juin 2016.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  8. 8.↵
    1. Tierney MC,
    2. Charles J,
    3. Naglie G,
    4. Jaglal S et al
    . Risk factors for harm in cognitively impaired seniors who live alone: a prospective study. J Am Geriatr Soc. Sept. 2004; 52(9):1435-41. doi: 10.1111/j.0002-8614.2004.52404.x.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  9. 9.↵
    1. Walker AE,
    2. Livingston G,
    3. Cooper CA,
    4. Katona CL et al
    . Caregivers’ experience of risk in dementia: the LASER-AD study. Aging Ment Health. Sept. 2006;10(5):532-8. doi: 10.1080/13607860600637828.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  10. 10.↵
    1. Tinetti ME,
    2. Baker DI,
    3. McAvay G,
    4. Claus EB et al
    . A multifactorial intervention to reduce the risk of falling among elderly people living in the community. N Engl J Med. 29 sept. 1994;331(13):821-7. doi: 10.1056/NEJM199409293311301.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  11. 11.↵
    1. Clemson L,
    2. Stark S,
    3. Pighills AC,
    4. Fairhall NJ et al
    . Environmental interventions for preventing falls in older people living in the community. Cochrane Database Syst Rev. 10 mars 2023;3(3):CD013258. doi: 10.1002/14651858.CD013258.pub2.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  12. 12.↵
    1. Santé Nouvelle-Écosse
    . Clinical practice supports health care providers. Dignity of Risk [Internet]. Santé Nouvelle-Écosse; 2025 [cité le 29 juill. 2025]. Accessible à : https://library.nshealth.ca/DignityofRiskandChoice.
  13. 13.↵
    1. Geriatrics Interprofessional Interorganizational Collaboration
    . Toolkit for primary care: Capacity assessment [Internet]. GIIC; 2008 [cité le 29 juill. 2025]. Accessible à : https://www.nbasw-atsnb.ca/assets/Uploads/toolkit-for-primary-care-capacity-assessment.pdf.
  14. 14.↵
    1. Vivre avec les risques: Decision Support Approach Research Team
    . Living with risk: decision support approach [Internet]. LWR:DSA Research Team; 2024 [cité le 29 juill. 2025]. Accessible à : https://lwrdsa-vivreaveclesrisques.recherche.usherbrooke.ca/home.
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Family Physician: 71 (10)
Canadian Family Physician
Vol. 71, Issue 10
October 2025
  • Table of Contents
  • About the Cover
  • Index by author
Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on The College of Family Physicians of Canada.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Gérer les risques de vieillir à domicile
(Your Name) has sent you a message from The College of Family Physicians of Canada
(Your Name) thought you would like to see the The College of Family Physicians of Canada web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Gérer les risques de vieillir à domicile
Chris Frank, Frank Molnar, Hayden P. Nix, Allen Ying-Lun Chang, Catherine-Anne Murray, Maia von Maltzahn
Canadian Family Physician Oct 2025, 71 (10) e238-e240; DOI: 10.46747/cfp.7110e238

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Respond to this article
Share
Gérer les risques de vieillir à domicile
Chris Frank, Frank Molnar, Hayden P. Nix, Allen Ying-Lun Chang, Catherine-Anne Murray, Maia von Maltzahn
Canadian Family Physician Oct 2025, 71 (10) e238-e240; DOI: 10.46747/cfp.7110e238
Twitter logo Facebook logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Question clinique
    • Résultats
    • Données probantes
    • Approche
    • Mise en application
    • Notes
    • Footnotes
    • Références
  • Figures & Data
  • eLetters
  • Info & Metrics
  • PDF

Related Articles

  • Managing risks of aging at home
  • Vieillissement et adaptation
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • Vieillissement et adaptation
  • Google Scholar

More in this TOC Section

Perles gériatriques

  • Quand et comment évaluer la capacité décisionnelle de vos patients?
  • Principe de la contention minimale dans les soins hospitaliers
Show more Perles gériatriques

Exclusivement sur le Web

  • Anaplasmose
  • Recommandations rapides
Show more Exclusivement sur le Web

Similar Articles

Subjects

  • Collection française
    • Perles gériatriques

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Archive
  • Collections - English
  • Collections - Française

For Authors

  • Authors and Reviewers
  • Submit a Manuscript
  • Permissions
  • Terms of Use

General Information

  • About CFP
  • About the CFPC
  • Advertisers
  • Careers & Locums
  • Editorial Advisory Board
  • Subscribers

Journal Services

  • Email Alerts
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
  • RSS Feeds

Copyright © 2025 by The College of Family Physicians of Canada

Powered by HighWire