Cover Image

This issue’s cover image of a family of 8 riding through the Arctic tundra reminds us that illness is not without context—its biological mechanisms should be understood in tandem with a patient’s personal, family, and social conditions (page 164). This is especially true in rural and remote areas, where limited access to services plays a role in the health and well-being of its inhabitants (page 152).

Artist

Tim Pitsiulak, Family of Eight, 2008, lithograph on wove paper print, 38 × 56.3 cm; Purchased 2011. Indigenous Art, National Gallery of Canada, Ottawa. Photo: Dorset Fine Arts

Image de la page couverture

L’image de la page couverture de ce numéro montrant une famille de 8 en route dans la toundra arctique nous rappelle que la maladie n’est pas sans contexte — ses mécanismes biologiques doivent être compris en tandem avec les circonstances personnelles, familiales et sociales du patient (page e56). Cette réalité est particulièrement évidente dans les régions rurales et éloignées, où l’accès limité aux services joue un rôle dans la santé et le bien-être de leurs habitants (page 153).

Artiste

Tim Pitsiulak, Famille de huit, 2008, lithographie sur papier vélin, 38 × 56.3 cm; Acheté en 2011. Art autochtone, Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa. Photo : Dorset Fine Arts