%PDF-1.6
%
1 0 obj
<<
/Subtype /XML
/Length 3343
/Type /Metadata
>>
stream
2020-09-17T09:20:11-04:00
2020-02-28T09:18:27-05:00
2020-09-17T09:20:11-04:00
Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)
application/pdf
MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE
uuid:50c333f6-c568-8a44-af2c-f303d08b342d
uuid:5f3eba50-b622-4806-8c48-65f86eb22273
Adobe PDF Library 15.0
endstream
endobj
2 0 obj
<<
/ParentTree 3 0 R
/RoleMap 4 0 R
/ClassMap 5 0 R
/ParentTreeNextKey 1
/K 6 0 R
/Type /StructTreeRoot
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Pa6 7 0 R
/Pa5 8 0 R
/Pa4 9 0 R
/A9 10 0 R
/Pa3 11 0 R
/A8 12 0 R
/Pa2 13 0 R
/A7 14 0 R
/Pa0 15 0 R
/A4 16 0 R
/A3 17 0 R
/A2 18 0 R
/A0 19 0 R
/A11 20 0 R
/Pa14 21 0 R
/Pa9 22 0 R
/Pa10 23 0 R
>>
endobj
6 0 obj
<<
/P 2 0 R
/K [24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R]
/S /Document
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Nums [0 [29 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 31 0 R 30 0 R 32 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 30 0 R 33 0 R 34 0 R 33 0 R 33 0 R 33 0 R 35 0 R 36 0 R 35 0 R 37 0 R 35 0 R 35 0 R 35 0 R 35 0 R 38 0 R 35 0 R 39 0 R 35 0 R 40 0 R 35 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 42 0 R 41 0 R 43 0 R 41 0 R 41 0 R 44 0 R 41 0 R 45 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 46 0 R 41 0 R 41 0 R 41 0 R 47 0 R 41 0 R 41 0 R 48 0 R 48 0 R 48 0 R 48 0 R 48 0 R 49 0 R 48 0 R 48 0 R 48 0 R 48 0 R 50 0 R 48 0 R 48 0 R null null 51 0 R 51 0 R 52 0 R 51 0 R 51 0 R 51 0 R 51 0 R 51 0 R 51 0 R 53 0 R 51 0 R 51 0 R 54 0 R 51 0 R 51 0 R 51 0 R 51 0 R 51 0 R 55 0 R 51 0 R 51 0 R 56 0 R 56 0 R 57 0 R 56 0 R 56 0 R 56 0 R 58 0 R 59 0 R 58 0 R 58 0 R 58 0 R 58 0 R 60 0 R 58 0 R 58 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 62 0 R 61 0 R 63 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 61 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 65 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 64 0 R 66 0 R 26 0 R 67 0 R 68 0 R 69 0 R 70 0 R 71 0 R 72 0 R 73 0 R 74 0 R 75 0 R 75 0 R 76 0 R 77 0 R 78 0 R 78 0 R 79 0 R 80 0 R 81 0 R 82 0 R 83 0 R 84 0 R 85 0 R 86 0 R 87 0 R 87 0 R]]
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Story /Sect
/ParagraphIndent /P
/BlockQuote /P
/Byline /P
/_Reference_ /P
/SmallHead /P
/NormalParagraphStyle /P
/DropCap3 /P
/ArticleTitle /P
/Article /Art
/FootNote /P
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 30 0 R
/C /A0
/K 0
/S /Span
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 27 0 R
/C /Pa0
/K [29 0 R 1 2 3 4 31 0 R 6 32 0 R 8 9 10 11 12 13 14 15 16]
/S /DropCap3
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 30 0 R
/K 5
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 30 0 R
/K 7
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 27 0 R
/A 89 0 R
/K [17 34 0 R 19 20 21]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
34 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 33 0 R
/K 18
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 27 0 R
/C /Pa2
/K [22 36 0 R 24 37 0 R 26 27 28 29 38 0 R 31 39 0 R 33 40 0 R 35]
/S /BlockQuote
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 35 0 R
/K 23
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 35 0 R
/K 25
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 35 0 R
/K 30
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 35 0 R
/K 32
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
40 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 35 0 R
/C /A3
/K 34
/S /Span
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 27 0 R
/C /Pa3
/K [36 37 38 39 40 42 0 R 42 43 0 R 44 45 44 0 R 47 45 0 R 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 46 0 R 61 62 63 47 0 R 65 66]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
42 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 41 0 R
/K 41
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
43 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 41 0 R
/C /A4
/K 43
/S /Span
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 41 0 R
/K 46
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 41 0 R
/C /A4
/K 48
/S /Span
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 41 0 R
/K 60
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 41 0 R
/C /A4
/K 64
/S /Span
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 27 0 R
/C /Pa3
/K [67 68 69 70 71 49 0 R 73 74 75 76 50 0 R 78 79]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 48 0 R
/K 72
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 48 0 R
/C /A4
/K 77
/S /Span
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 28 0 R
/C /Pa3
/K [82 83 52 0 R 85 86 87 88 89 90 53 0 R 92 93 54 0 R 95 96 97 98 99 55 0 R 101 102]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 51 0 R
/K 84
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 51 0 R
/K 91
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 51 0 R
/C /A4
/K 94
/S /Span
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 51 0 R
/C /A4
/K 100
/S /Span
>>
endobj
56 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 90 0 R
/C /Pa3
/K [103 104 57 0 R 106 107 108]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
57 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 56 0 R
/K 105
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 90 0 R
/C /Pa3
/K [109 59 0 R 111 112 113 114 60 0 R 116 117]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
59 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 58 0 R
/C /A4
/K 110
/S /Span
>>
endobj
60 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 58 0 R
/C /A4
/K 115
/S /Span
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 90 0 R
/C /Pa3
/K [118 119 120 121 62 0 R 123 63 0 R 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
62 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 61 0 R
/K 122
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 61 0 R
/K 124
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
64 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 90 0 R
/C /Pa4
/K [135 136 137 138 65 0 R 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 91 0 R]
/S /ParagraphIndent
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 64 0 R
/K 139
/ActualText ( )
/S /Span
>>
endobj
66 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 91 0 R
/C /Pa5
/K 151
/S /SmallHead
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 6 0 R
/C /Pa6
/K 152
/S /ArticleTitle
>>
endobj
67 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 25 0 R
/C /A7
/K 153
/S /Span
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 25 0 R
/C /A8
/K 154
/S /Span
>>
endobj
69 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 25 0 R
/C /A2
/K 155
/S /Span
>>
endobj
70 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 25 0 R
/C /A8
/K 156
/S /Span
>>
endobj
71 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 25 0 R
/C /A7
/K 157
/S /Span
>>
endobj
72 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 24 0 R
/C /A9
/K 158
/S /Span
>>
endobj
73 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 28 0 R
/Alt (Carrie Bernard MD MPH CCMF FCMF )
/A 92 0 R
/K 159
/S /Figure
>>
endobj
74 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 28 0 R
/Alt (Shirley Schipper MD CCMF FCMF )
/A 93 0 R
/K 160
/S /Figure
>>
endobj
75 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 28 0 R
/C /Pa9
/K [161 162 76 0 R 77 0 R]
/S /Byline
>>
endobj
76 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 75 0 R
/C /A11
/K 163
/S /Span
>>
endobj
77 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 75 0 R
/C /A11
/K 164
/S /Span
>>
endobj
78 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 94 0 R
/C /Pa10
/K [165 166 79 0 R 80 0 R]
/S /Byline
>>
endobj
79 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 78 0 R
/C /A11
/K 167
/S /Span
>>
endobj
80 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 78 0 R
/C /A11
/K 168
/S /Span
>>
endobj
81 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 95 0 R
/C /A11
/K 169
/S /Span
>>
endobj
82 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 96 0 R
/C /A11
/K 170
/S /Span
>>
endobj
83 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 96 0 R
/C /A11
/K 171
/S /Span
>>
endobj
84 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 96 0 R
/C /A11
/K 172
/S /Span
>>
endobj
85 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 96 0 R
/C /A11
/K 173
/S /Span
>>
endobj
86 0 obj
<<
/Pg 88 0 R
/P 96 0 R
/C /A11
/K 174
/S /Span
>>
endobj
96 0 obj
<<
/P 97 0 R
/A 98 0 R
/K [82 0 R 83 0 R 84 0 R 85 0 R 86 0 R]
/S /FootNote
>>
endobj
98 0 obj
<<
/StartIndent 12.0
/SpaceBefore 5.0
/O /Layout
/LineHeight 8.0
/TextAlign /Justify
>>
endobj
97 0 obj
<<
/P 28 0 R
/K 96 0 R
/S /Story
>>
endobj
28 0 obj
<<
/P 6 0 R
/K [51 0 R 90 0 R 73 0 R 94 0 R 74 0 R 99 0 R 100 0 R 75 0 R 97 0 R]
/S /Article
>>
endobj
101 0 obj
<<
/P 24 0 R
/K 102 0 R
/S /Story
>>
endobj
103 0 obj
<<
/P 24 0 R
/S /Story
>>
endobj
90 0 obj
<<
/P 28 0 R
/K [56 0 R 58 0 R 61 0 R 64 0 R]
/S /Story
>>
endobj
100 0 obj
<<
/P 28 0 R
/S /Story
>>
endobj
94 0 obj
<<
/P 28 0 R
/K [78 0 R 95 0 R]
/S /Story
>>
endobj
95 0 obj
<<
/P 94 0 R
/C /Pa10
/K 81 0 R
/S /Byline
>>
endobj
25 0 obj
<<
/P 6 0 R
/A 104 0 R
/K [67 0 R 68 0 R 69 0 R 70 0 R 71 0 R]
/S /NormalParagraphStyle
>>
endobj
104 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 8.5
/TextAlign /End
/SpaceAfter 4.0
>>
endobj
102 0 obj
<<
/P 101 0 R
/A 105 0 R
/S /NormalParagraphStyle
>>
endobj
105 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 8.5
/TextAlign /End
>>
endobj
93 0 obj
<<
/O /Layout
/Placement /Block
/BBox [38.3597 648.131 101.75 719.588]
>>
endobj
92 0 obj
<<
/O /Layout
/Placement /Block
/BBox [468.275 647.41 531.835 720.304]
>>
endobj
91 0 obj
<<
/P 64 0 R
/K 66 0 R
/S /Story
>>
endobj
89 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 8.5
/TextIndent 36.0
/TextAlign /Justify
>>
endobj
19 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 66.8503
>>
endobj
20 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 7.0
>>
endobj
18 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 8.0
>>
endobj
17 0 obj
<<
/BaselineShift 2.664
/O /Layout
/LineHeight 8.0
>>
endobj
16 0 obj
<<
/BaselineShift 2.83051
/O /Layout
/LineHeight 8.5
>>
endobj
14 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 10.0
>>
endobj
12 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 11.0
>>
endobj
10 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 11.4306
>>
endobj
15 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 8.5
/TextAlign /Justify
>>
endobj
23 0 obj
<<
/SpaceBefore 6.0
/O /Layout
/LineHeight 9.0
/TextAlign /End
>>
endobj
21 0 obj
<<
/StartIndent 10.0
/O /Layout
/LineHeight 6.0
/TextIndent -10.0
>>
endobj
13 0 obj
<<
/StartIndent 12.0
/SpaceBefore 12.0
/O /Layout
/LineHeight 8.0
/EndIndent 12.0
/TextAlign /Justify
/SpaceAfter 12.0
>>
endobj
11 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 8.5
/TextIndent 12.0
/TextAlign /Justify
>>
endobj
9 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 8.5
/TextIndent 12.0
/TextAlign /Justify
>>
endobj
8 0 obj
<<
/SpaceBefore 4.0
/O /Layout
/LineHeight 6.0
>>
endobj
7 0 obj
<<
/O /Layout
/LineHeight 23.0
/TextAlign /Center
/SpaceAfter 5.0
>>
endobj
22 0 obj
<<
/SpaceBefore 6.0
/O /Layout
/LineHeight 9.0
>>
endobj
106 0 obj
<<
/Kids [88 0 R]
/Type /Pages
/Count 1
>>
endobj
107 0 obj
<<
/StructTreeRoot 2 0 R
/Pages 106 0 R
/MarkInfo
<<
/Marked true
>>
/ViewerPreferences
<<
/DisplayDocTitle true
>>
/Lang (fr)
/AcroForm 108 0 R
/Names 109 0 R
/Type /Catalog
/Metadata 1 0 R
>>
endobj
88 0 obj
<<
/Rotate 0
/TrimBox [0.0 0.0 567.0 774.0]
/MediaBox [0.0 0.0 567.0 774.0]
/CropBox [0.0 0.0 567.0 774.0]
/Resources
<<
/ExtGState
<<
/GS0 110 0 R
/GS1 111 0 R
>>
/XObject
<<
/Im0 112 0 R
/Im1 113 0 R
>>
/Font
<<
/T1_9 114 0 R
/T1_8 115 0 R
/C2_0 116 0 R
/T1_7 117 0 R
/T1_6 118 0 R
/T1_5 119 0 R
/T1_4 120 0 R
/T1_3 121 0 R
/T1_2 122 0 R
/T1_1 123 0 R
/T1_0 124 0 R
/TT0 125 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB]
>>
/Contents 126 0 R
/Parent 106 0 R
/StructParents 0
/LastModified (D:20200917091843-04'00')
/ArtBox [0.0 0.0 567.0 774.0]
/BleedBox [0.0 0.0 567.0 774.0]
/Type /Page
/PieceInfo
<<
/InDesign
<<
/NumberofPages 1
/PageWidthList
<<
/0 567.0
>>
/LastModified ( D : 2 0 2 0 0 2 2 8 1 4 1 7 4 2 Z)
/DocumentID ( x m p . d i d : 2 1 b a e 9 6 d - d 8 0 8 - 4 4 6 e - 9 3 9 f - 7 7 7 b 0 0 6 2 8 1 6 e)
/OriginalDocumentID ( a d o b e : d o c i d : i n d d : 1 e 3 8 2 0 4 9 - c 1 a 6 - 1 1 d c - 9 6 3 b - d b d 7 e b 0 0 0 3 3 6)
/PageUIDList
<<
/0 112055
>>
>>
>>
/Tabs /S
>>
endobj
127 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 16
>>
stream
Hj`
endstream
endobj
128 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 2495
/Length1 5044
>>
stream
HWklS߇ c.I)y'[I-.CB@̓Rjv[N4Ufv$*iÄ-Qoh5ҵӘ4*m}Lh uj0>ИGZ˴{:9{MR}㿾[0s65H*$c_]I|H}/2۳ld|kj?A
\y}+=
_*(Aɀ`,'_ZM]سA@h#X<+x3a?KV:Fww(SPaydQ%Ylh1r^cY+B#\F˟qԻs~G
2pO O6IR{F==.44)kݔ։敮ʫ9Oos^mWw,5ܟR2q`!n=rh iyZ١N)˕"Z٪Q.sXm˳<\Y;lݶ1:D?3*jP'u_kҘ[^:^"K=
TJ1oU *C:Ad(EVU;7|bC,/[q|dE˗--,/Y(GY-"KT[|,jZy?K3D-mLfl,IKgRMufYgSNͺ3!h\08̔|mn_3M.rТJ\2٢&G%A-2iMovmz3OTq78ުJSr-f~0!cZ]Maa^sz|yA=1(0CUSK;=fkJ7hd[ˣ